Berita

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan

Hai Streets adalah ruangan separa berkala kami mengenai arteri komersial utama Shanghai. Dari gabungan kedai warisan dan pusat beli-belah budaya pop di Nanjing Road East hingga lorong mewah di Huaihai Road dan hab kepelbagaian budaya antarabangsa di kawasan Hongqiao, kami meneroka bagaimana pusat komersial Shanghai menjana berbilion jualan dan membentuk identiti bandar – di mana perdagangan, budaya dan sejarah bertembung dalam neon, nostalgia dan lalu lintas pejalan kaki yang tidak berhenti.

ShotMa Xuefeng. EditorZhong Youyang, Chen Xu. WartawanZhu Yile.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan

Yuyuan Mall. Anda tahu tentangnya, semua orang pernah mendengarnya, dan kini berkat kehebohan terkini, tempat ini dipenuhi dengan pelancong dari seluruh pelusuk. Jika anda belum tahu, kenalilah.

Keseluruhan zon komersial Taman Yu adalah gabungan Yuyuan, BFC, dan mana-mana jalan yang anda jelajahi – Shiliupu Quay, Pasar Fuyou, Jalan Fangbang M., semuanya digabungkan bersama.

Fasad lama gaya Shanghai, sudut taman Dinasti Ming, kedai mainan plastik, perhiasan emas, makanan jalanan, haiwan peliharaan dalam kereta sorong, anime, pasar kraftangan, apa sahaja yang sedang trending minggu ini, serta pemandangan sungai. Ia adalah tempat serba lengkap Shanghai untuk sesiapa sahaja yang ingin merasai suasana yang meriah.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Pelancong asing sedang menjelajah dan mengambil gambar di Yuyuan Mall.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Pelancong asing menjelajah dan mengambil gambar di Yuyuan Mall.

Yuyuan Mall: Di Mana Tradisi Berlagak Sebagai Kehidupan Moden

Tepat di tengah-tengah bandar lama, Yuyuan Mall adalah tempat yang anda kunjungi apabila anda mahu kuil, mi, cenderamata giok, dan swafoto dengan bumbung dinasti Ming. Tempat ini adalah bufet makan sepuasnya Shanghai: kedai-kedai, makanan, taman, tembok kuno, seni bina rawak, dan pelancong yang lebih ramai daripada akal. Pada tahun 1995, ia turut tersenarai dalam "10 Tempat Pelancongan Baru Terbaik".

Kisah di sini sangat mendalam. Kita bercakap tentang Dinasti Qing, era Tongzhi, lebih 140 tahun sejarah di belakangnya, yang pada dasarnya menjadikan tempat ini sebagai poskad rasmi Shanghai – setanding dengan The Bund, rumahshikumen, danqipaoyang sentiasa ada. Yuyuan sentiasa ada dalam montaj.

Penduduk tempatan, ekspatriat, pelancong luar bandar, semua akhirnya sampai ke sini.Sentiasa ada seseorang yang sedang mengambil gambar, menawar barang kemas, atau beratur untuk pau. Jika anda mahukan budaya rakyat Shanghai dengan suasana kacau-bilau, di sinilah tempat anda bermula.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Pemandangan jalan di dalam Pusat Beli-belah Yuyuan.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Kedai utama Li Ning – bahagian luarnya adalah tempat yang sempurna untuk bergambar.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Pasangan asing melawat Yuyuan Mall bersama dua anak perempuan kecil mereka.

Perkara yang sukar tentang Yuyuan Mall adalah tiada "pintu" sebenar. Anda hanya berjalan masuk dan, tiba-tiba, anda sudah keluar dari Shanghai dan berada dalam set drama zaman kung fu. Sedetik tadi anda mengelak skuter, detik berikutnya anda dikelilingi jubin gelap, pagar merah, dan bumbung melengkung klasik – dinasti Ming dan Qing di mana-mana.

Helahnya di sini adalah gabungan. Yuyuan menggabungkan seni bina lama dengan sarkas runcit moden, entah bagaimana berjaya menampilkan "kuno" dan "berbelanja sampai habis" pada masa yang sama. Ini adalah Shanghai sebenar: sedikit seperti muzium, sedikit seperti pasar, dan penuh dengan daya tarikan yang pelik.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Banyak bangunan di Yuyuan Mall menampilkan seni bina tradisional gaya Ming dan Qing.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Tianyu Tower dan Ninghui Ge Loft.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Ti Gong

Memandang ke atas Gedung Yuyuan, anda dapat melihat hiasan bumbung bergaya Art Deco.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Sebuah tempat menarik di dalam Taman Yu.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Huxinting Teahouse diterangi pada waktu malam.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Ti Gong

Huxinting Teahouse, waktu siang – sebelum pengubahsuaian.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Perdana Menteri UK Keir Starmer minum teh di Rumah Teh Huxinting.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Orang mengambil gambar di Jambatan Zigzag. Ini adalah tradisi Shanghai. Melintasi Jambatan Zigzag pada permulaan tahun baru dan anda secara ajaib meninggalkan semua nasib buruk anda di belakang.

Hanfu Dreams di Yuyuan Mall

Anda mahu kesan mesin masa penuh Shanghai? Pergi berdiri di Jambatan Zigzag dan kira berapa ramai orang yang memakai Hanfu, berposing seperti pelakon tambahan dalam drama zaman dahulu. Setiap orang kedua di sini menzahirkan suasana purba, payung kertas di tangan, mencari gambar yang sempurna. Jika anda pernah mahu ber-cosplay sebagai puteri Dinasti Ming – atau hanya perlukan gambar profil baru – Yuyuan adalah tempat anda.

Hanfu ada di mana-mana. Berjalan beberapa meter dan anda akan melihat seseorang dengan jubah pelangi cuba mendapatkan angin supaya lengan baju yang berkibar itu kelihatan sempurna. Pusat beli-belah ini penuh dengan kedai yang akan melengkapkan penampilan anda: pakaian, rambut, solekan, malah seseorang yang akan mengubah gambar anda menjadi karya seni menggunakan Photoshop. Mereka tidak main-main.

Bukan hanya penduduk tempatan sahaja. Orang asing juga menyukainya.Jika anda telah menonton terlalu banyak drama Cina secara maraton dan menginginkan momen "watak utama" anda sendiri, beraturlah. Tiada siapa yang keluar tanpa sekurang-kurangnya dua puluh gambar dan dorongan kuat untuk membeli kipas sutera.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Seorang gadis Cina memakai Hanfu sedang mengambil gambar.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Seorang gadis Cina berbaju Hanfu berpose di Jambatan Zigzag.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Seorang gadis asing memakai Hanfu sedang mengambil gambar.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Seorang gadis asing memakai Hanfu sedang mengambil gambar.

Yuyuan Mall juga dikenali sebagai "Jenama Bersejarah Cina" di Shanghai, menampilkan kedai-kedai ikonik seperti Lao Miao Gold 老庙黄金, Yayi Gold 亚一金店, dan Tonghanchuntang 童涵春堂, jenama Perubatan Tradisional Cina (TCM) yang ditubuhkan semasa pemerintahan Maharaja Qianlong (1736-1796) dalam Dinasti Qing (1644-1911). "Tanda emas" yang bersinar ini bukan sahaja jenama terkenal yang diwarisi dari Shanghai lama tetapi juga mewakili sejarah budaya komersial yang kaya di Yuyuan Mall. Mencari pusat komersial lain di Shanghai yang menempatkan begitu banyak jenama bersejarah seperti ini hampir mustahil.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Tonghanchuntang 童涵春堂, sebuah jenama Perubatan Tradisional Cina (TCM) yang ditubuhkan semasa pemerintahan Maharaja Qianlong (1736-1796) dalam Dinasti Qing (1644-1911).

Tetapi itu bukan semuanya – jauh dari itu!

Walaupun Pusat Membeli-belah Yuyuan menjadi rumah kepada jenama-jenama bersejarah, kedai-kedai klasik, makanan yang lazat, pertunjukan cahaya, dan warisan budaya tidak ketara, ia tidak berhenti di situ. Ia sentiasa berinovasi untuk menarik lebih ramai pengunjung Gen Z.

Dengan menggabungkan budaya tradisional dengan elemen fesyen Cina, budaya pop, dan dunia anime, jenama seperti Pop Mart, Shake Shack, dan Fascino Bakery telah dibuka di pusat membeli-belah ini, menyuntik suasana yang trendy dan santai serta menjadikannya mercu tanda budaya baru.

Suasana pusat membeli-belah yang hebat dan berorientasikan belia telah menjadikannya tarikan utama bagi pengunjung.

Menurut data "Meet in Shanghai", semasa "Yuyuan Garden Malls Summer Fantasy Night," jumlah pengunjung harian pusat membeli-belah ini melebihi 160,000 orang, dengan jumlah keseluruhan melebihi 7.5 juta pengunjung.Lebih 60% pengunjung berumur di bawah 35 tahun, dan angka jualan menunjukkan peningkatan yang ketara.

Selain itu, data dari Jiefang Daily menunjukkan bahawa dalam separuh pertama tahun 2025, pusat komersial Yu Garden mencatat pertumbuhan sebanyak 41.6% dalam pendapatan runcit sosial, dengan lebih daripada 20 juta pengunjung. Peratusan pengunjung muda dan luar negara meningkat dengan ketara, dengan pengunjung antarabangsa membentuk kira-kira 20% daripada jumlah keseluruhan.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Dua pelawat mencuba seni memotong kertas.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Finished paper-cut artworks can be framed (additional fee applies). Yuyuan Mall has many paper-cutting spots, with varying prices – watch out for overpriced "traps."

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Suasana ACG yang kuat di sini.

Dari Berkat Kuil ke Tawaran Pasar

Apabila melawat Yuyuan Mall, satu petua penting adalah untuk "melawat Kuil Chenghuang."

"Chenghuang," dalam bahasa Inggeris dikenali sebagai "God of the City" (Tuhan Bandar), adalah dewa pelindung bandar. Kuil Chenghuang Shanghai dikatakan memperingati Jeneral Qin, yang telah menangkis lanun Jepun semasa Dinasti Ming. Selepas kematiannya, sebuah kuil dibina untuk menghormatinya. Kuil ini boleh dilawati secara percuma, dan anda boleh membuat permohonan untuk keselamatan, kesihatan, pelajaran, atau cinta. Semakin ramai orang asing melawat Kuil Chenghuang pada masa kini.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Kuil Chenghuang

Melangkah keluar dari Yuyuan Mall dan ke jalan-jalan yang meriah di luar, anda akan menemui Pasar Jalan Fuyou yang berdekatan, di mana anda boleh mendapatkan barangan yang berkualiti baik dengan harga yang berpatutan.

Ini adalah pasar barangan kecil pertama di Shanghai yang mengamalkan model pengurusan pelaburan Yiwu. Pada asalnya sebuah pasar terbuka, ia telah dipindahkan ke dalam bangunan dan diubah menjadi pasar yang terkawal pada tahun 2001.

Anda boleh menemui pelbagai jenis hiasan perayaan, barangan harian, pakaian, aksesori rambut, barang kemas, kasut, mainan, dan banyak lagi, semuanya pada harga yang berpatutan. Tetapi pastikan anda tawar-menawar – harga biasanya lebih tinggi pada mulanya, jadi jangan segan untuk menawarkan harga yang lebih rendah dan berunding sehingga anda mencapai persetujuan yang memuaskan kedua-dua pihak. Proses ini boleh menjadi sangat menyeronokkan.

Ingatlah bahawa anda mungkin akan menghadapi beberapa perangkap.Sesetengah kedai barang kemas atau jade mungkin cuba menjual barangan dengan harga yang terlalu mahal, jadi jangan membuat sebarang pembelian secara terburu-buru.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Fuyou Road Market

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Anda boleh membeli sampul merah Tahun Baru Cina dan pelbagai hiasan perayaan di sini.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Pelbagai pilihan kipas tradisional Cina juga tersedia.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Aksesori rambut yang cantik dan mampu milik.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Mainan popular yang sedang trending di luar negara.

A Walk Along BFC and Shiliu Pu

Jika anda terus berjalan selama 10-15 minit melepasi Yuyuan Mall, anda akan sampai ke BFC.

BFC (Bund Financial Center) adalah sebuah kompleks mercu tanda berskala besar yang merangkumi bangunan pejabat, pusat membeli-belah, Fosun Foundation, hotel, dan banyak lagi. Ia dibuka pada Disember 2019 dan direka dengan tiga elemen teras: fesyen, seni, dan reka bentuk. Dengan keluasan lantai keseluruhan kira-kira 420,000 meter persegi, ia terletak di 600 Zhongshan Rd E2 di Daerah Huangpu.

Pusat ini terdiri daripada dua menara berkembar setinggi 180 meter (S1, S2) di bahagian selatan, dan tiga bangunan pejabat berdiri sendiri di tepi sungai (N1, N2, N3) di bahagian utara.

Pasar Hujung Minggu @ BFC di kawasan ini adalah yang paling terkenal.Ia sering menjadi tuan rumah pelbagai acara bertema dan kerjasama dengan pelbagai IP, menjadikannya tempat yang meriah – terutamanya pada waktu malam.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

Pasar Akhir Minggu @ BFC

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Di BFC Mall, zon mesra haiwan peliharaan mempunyai bekalan dan anak kucing yang sangat comel serta mesra dari Ling Xi Cattery – tetapi harganya tidak murah!

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Sebagai sebuah bangunan mercu tanda di Bund, Fosun Foundation telah menarik perhatian sejak penubuhannya. Ia dianggap sebagai "keajaiban seni bina" di Bund dan telah menarik minat yang besar.

Reka bentuk bangunan ini diilhamkan oleh elemen klasik dan kontemporari. Konsep keseluruhannya berakar pada struktur pentas teater tradisional Cina.

Fasad bangunan yang menyerupai tirai ini diperbuat daripada "jejari" logam berlapis-lapis, yang diilhamkan oleh hiasan kepala pakaian pengantin tradisional Cina dan tirai pentas. Pada Julai 2023, arkitek terkenal Jepun, Kengo Kuma, telah mengadakan pameran solo beliau, Kengo Kuma: Architecture for the Five Senses, di Fosun Foundation.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Imaginechina

The Fosun Foundation pernah menganjurkan pameran Tadao Ando (Tadao Ando: Endeavors Shanghai), menampilkan "Green Apple" setinggi 2 meter di dataran utara BFC, yang menjadi tempat bergambar popular.

Pada waktu malam, anda mempunyai pilihan yang hebat untuk meneroka lebih jauh. Anda boleh berjalan ke arah Shiliu Pu Quay, menikmati pemandangan malam yang indah di Sungai Huangpu, atau menaiki "Pelayaran Sungai Huangpu" untuk mengalami keindahan kedua-dua tebing sungai.

Shiliu Pu Quay pernah berfungsi sebagai dok terbesar di Timur Jauh, satu titik penting bagi industri perkapalan Shanghai, dengan sejarah selama 150 tahun pada zaman kegemilangannya.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Shiliu Pu Quay

Pada asalnya sebuah dermaga pengangkutan air industri, ia pernah dipenuhi dengan pelabuhan dan berfungsi sebagai hab utama untuk laluan penumpang domestik dan kargo. Apabila industri perkapalan Shanghai berkembang maju, begitu juga pembangunan ekonomi di kawasan tersebut, meningkatkan kehidupan penduduknya dan melahirkan "budaya dermaga" unik Shanghai.

Mulai tahun 1853, Shiliu Pu Quay menjadi pelabuhan terbesar di China. Tahun 1970-an dan 1980-an menandakan zaman kegemilangannya sebagai terminal penumpang. Pada tahun 2004, selepas beberapa siri pembongkaran, perkhidmatan penumpang dihentikan, dan ia mengalami transformasi besar. Hari ini, ia terletak di utara Bund, di barat Taman Yu, dan di timur seberang sungai dari Lujiazui. Tidak kira arah mana, Shiliu Pu Quay terletak secara strategik di lokasi utama.

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile
[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile
[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan
Zhu Yile

Pemandangan Sungai Jiangsu dari Jeti Shiliu Pu.

ข่าว

Sebuah Sudut Tenang di Hati Xuhui, Di Mana Malam Simfoni dan Ritual Matcha Membentuk Kehidupan Seharian

Olivia Mok tinggal di lorong yang tenang di jalan Fuxing M. – berhampiran dengan Jalan Yongkang, iAPM, dan Orkestra Simfoni Shanghai, menggabungkan ketenangan dengan kehidupan bandar.

2026-02-27

[Hai Streets] Taman, Snek, Rumah Teh dan Lagi di Yuyuan

Pusat Komersial Yu Garden menggabungkan dengan lancar sejarah kaya Shanghai dengan budaya kontemporari, menawarkan pengalaman unik untuk pelawat dari pelbagai latar belakang.

2026-02-24

[1st in SH] Mengapa Daerah Jing'An Sangat Berjaya Dengan Jenama Asing?

Jing'an sedang membentuk peranan Shanghai sebagai hab penggunaan global.

2026-02-21