週末、上海文化を探る国際短編映画が長寧区アジアで封切られ、中国の伝統芸術と現代映画の制作を結びつけた。

「上海の声」はキプロスの作曲家で映画プロデューサーのマリオス・ジョannou Elia氏が監督し、音楽、音、パフォーマンスを通じてこの都市を探索し、国際芸術家の目で上海を描いた。

映画は、音を物語の糸と芸術的な言語として使用し、中国の文化遺産である昆曲、太極拳、茶道、顾绣、そして旗袍（チーパオ）を現代的な映画体験に織り交ぜています。

上海市内の90か所以上で撮影されたこの作品には、幅広い芸術分野から集まった250人以上の音楽家やパフォーマーが参加しました。

映画はヨーロッパでの初上映を6月10日にキプロスのニコシア市立劇場で行い、中国映画週間の幕開けを飾りました。この上映は、文明間対話の国際デーおよび中国とキプロスの外交関係55周年の記念とも重なりました。

「上海は世界で最も魅力的な都市の一つです」とエリアは語り、文化的遺産が技術革新と共存し、伝統が日常生活の一部として残りながらも未来が常に想像されている場所として描写しました。

彼は上海の音風景に触発され、3か月間をかけて黄浦江の夜明けや賑わう市場、崑曲（クンチュー）オペラ、職人の作業場、そして日常の街の生活など、上海各地で数百の音を録音しました。

この映画はこれらのフィールド録音を用いて、音を通じて上海の過去と現在を結びつけています。「上海はプロジェクトの舞台以上のものになりました。ここは私が永続的な関係を築いた場所です」とエリアは語りました。

このプロジェクトは上海文化観光局の支援を受けて制作されました。