もし上海を一言で表すとしたら、それは何でしょうか？

チャンス？エネルギー？開放性？活気？

それとも、決して止まらず前に進み続ける精神でしょうか？

上海は誰かを定義しようとしたことはありません。

代わりに、誰もが自分自身のリズム、空間、そして帰属意識を見つけられる場所を提供しています。

国際便の運航再開、ビザ政策の緩和、そして上海が引き続きビジネス環境を整備する中で、この都市はますます多くの世界中の人々を引き寄せ、訪れ、働き、起業し、生活する場となっています。

今日、都市はもはや単に観察される対象ではなく、そこで暮らすすべての人々によって形作られる開かれた空間となりました。その意味はもはや一つの物語によって定義されるのではなく、多くの声によって絶えず共創されています。それが理由で、私たちはあなたをグローバルな共創プロジェクトに招待し、あなた自身の視点で上海の物語を語っていただきたいと思います。

上海を訪れたことがある方も、ここで生活し働いている方も、遠くから街を見守っているだけの方も、私たちはあなたが選ぶどんな形でもご参加いただけることを歓迎します――一言、文章、写真、ビデオ、または一つの簡単な質問に答えるあらゆる創造的な表現で：

上海をどう定義しますか？

メイク・イット _____。

すべての「メイク・イット」は上海の新しい呼び名です。

すべての「メイク・イット」は都市に対する独自の視点を明らかにします。

そしてすべての「メイク・イット」は新たな可能性を切り開きます。

あなたの想像力を持ってきてください。

あなたの創造力を持ってきてください。

あなたの声を持ってきてください。

上海を体験する方法は無数にあり、そのひとつひとつが重要です。

メイク・イット上海。メイク・イット・ユアーズ。