Hai Streetsは、上海の主要な商業大通りに関する準定期コラムです。南京東路の伝統的な店舗とポップカルチャーモールの融合から、淮海路の高級街区、虹橋エリアの国際的な文化多様性の拠点まで、私たちは上海の商業の中心地が何十億もの売上を生み出し、都市のアイデンティティを形作る様子を探ります。ここでは、商業、文化、歴史がネオン、ノスタルジー、そして絶え間ない人通りの中で交差しています。

豫園商城。知ってるよね、みんなが聞いたことある場所で、最近の話題のおかげで、どこからともなく観光客が押し寄せている。知らなければ、ぜひ知ってほしい。

豫園商業区全体は、豫園プラスBFCプラス、たまたま歩き回った通り——十六铺埠、福佑市場、方浜中路などがすべて混ざり合っている。

昔ながらの上海のファサード、明代の庭園の一角、プラスチックのおもちゃ屋、金の煌めき、屋台のスナック、ベビーカーに乗ったペット、アニメ、クラフトマーケット、今週のトレンド、そして川の景色。上海の何でも詰まった場所で、混ざり合う感覚を味わいたい人にはぴったりのスポットだ。

豫园商城：伝統が現代生活を装う場所

古い街の真ん中に位置する豫園商城は、お寺、麺類、翡翠のお土産、そして明朝の屋根と一緒にセルフィーを撮りたいときに訪れる場所です。ここは上海の食べ放題ビュッフェのような場所で、店、食べ物、庭園、古い城壁、様々な建築、そして理性を超えた観光客が集まります。1995年には「新十大観光名所」にも選ばれました。

ここには深い物語があります。清朝の同治時代、140年以上の歴史があり、基本的にこの場所は上海の公式ポストカードの一つです。外灘（バンド）、石庫門の家屋、そしていつも見かけるチャイナドレス（旗袍）と並んで、豫園は常にモンタージュに登場します。

地元の人、外国人駐在員、旅行者、誰もがここにたどり着きます。いつも誰かが写真を撮り、安物の小物を値切り、餃子の列に並んでいます。もし上海の人々の文化と少しの混沌を味わいたいなら、ここから始めましょう。

豫園商城の厄介な点は、それには本当の「門」がないことだ。あなたはただ歩いて入っただけで、突然、あなたは上海を離れて、カンフーの時期の演劇シーンに入った。1秒前には自転車を避けていましたが、次の秒には濃いタイル、赤い欄干、古典的な反り返った軒に囲まれています。明清時代の軒があちこちにあります。

ここでのコツはブレンド。豫園は古い建物と現代の小売サーカスを融合させ、なぜか「古い」と「買い物至上」を融合させた。これは純粋な上海です：少しの博物館、少しの市場、たくさんの奇妙な魅力。

豫園商城での漢服の夢

完全な上海タイムマシンの効果を体験したいですか？曲がりくねった橋の上に立って、何人が漢服を着ていて、まるで時代劇のエキストラのようにポーズを取っているか数えてみてください。ここではほぼ半数の人が古風な雰囲気をまとい、紙の傘を手に完璧なショットを狙っています。もし明朝の姫君にコスプレしたいと思ったことがあるなら、あるいは新しいプロフィール写真が必要なら、豫園があなたの場所です。

漢服は至る所にあります。数メートル歩けば、虹色の衣装を着た誰かが風を味方にして、完璧に袖がなびく瞬間を狙っているのが見えます。モールには全身コーディネートができるお店がたくさんあります：ドレス、ヘア、メイク、さらにはあなたを芸術作品のようにフォトショップで仕上げてくれる人まで。手を抜きません。

これは地元の人だけではありません。外国人もこれを愛しています。中国のドラマを見すぎて「主人公」になりたいと思ったら、並んでください。誰も少なくとも20枚の写真とシルクの扇子を買いたい強い衝動を抱かずに帰ることはありません。

豫园商城は上海で「中国老舗ブランド」としても知られており、老廟黄金（ラオミャオゴールド）、亚一金店（ヤーイージンディエン）、そして清朝（1644-1911年）乾隆帝（1736-1796年）の治世に創立された中医薬ブランド童涵春堂（トンハンチュンタング）などの象徴的な店舗を特色としています。これらの輝く「黄金の看板」は、単に古き上海から受け継がれた有名ブランドであるだけでなく、豫园商城の豊かな商業文化の歴史をも表しています。これほど多くの歴史的ブランドが集まる商業中心地を上海で見つけることはほとんど不可能です。

しかし、これはすべてではありません。そうではありません！

豫園商城には歴史あるブランド、定番のショップ、おいしい食べ物、ライトアップ、無形文化遺産がたくさん集まっていますが、それだけではありません。より多くのZ世代の観光客を誘致するために革新を続けています。

伝統文化と中国のファッション、ポップカルチャー、アニメの世界の要素を融合させることで、pop-Mart、Shake Shack、Fascino Bakeryなどのブランドがモールにオープンし、ファッション、リラックスした雰囲気を注入し、新しい文化ランドマークにした。

ショッピングセンターの涼しげで若々しい雰囲気が観光客を呼び込む主要なスポットとなっている。

「楽遊上海」のデータによると、「豫園ショッピングセンター夏の夢の夜」期間中、同ショッピングセンターの日本人客数は16万人を超え、総客数は750万人を超えた。来場者の60%を超える年齢は35歳以下で、売り上げは大幅に伸びた。

また、解放日報のデータによると、2025年上半期、豫園商業センターの社会小売収入は41.6%増加し、観光客数は2000万人を超えた。若い観光客と海外観光客の割合は顕著に増加し、国際観光客は全体の約20%を占めている。

寺院のご加護から市場の掘り出し物まで

豫園商城を訪れる際の重要なポイントの一つは、「城隍廟を訪れること」です。

「城隍」は英語で「God of the City」と呼ばれ、市の守護神です。上海の城隍廟は、明代に日本の海賊を撃退した秦将軍を祀っていると言われています。彼の死後、その功績を称えて廟が建てられました。廟は無料で参拝でき、安全や健康、学業、恋愛の願い事をすることができます。最近では、ますます多くの外国人が城隍廟を訪れています。

豫園商城を出て賑やかな通りに足を踏み入れると、すぐ近くの福佑路市場にたどり着きます。ここでは手頃な価格で質の良い商品を手に入れることができます。

ここは上海で初めて義烏の投資管理モデルを採用した小商品市場です。もともとは屋外市場でしたが、2001年に屋内市場へ移転し、規制された市場へと変わりました。

さまざまなホリデー装飾品、日用品、衣類、ヘアアクセサリー、ジュエリー、靴、おもちゃなどが手頃な価格で見つかります。ただし、値段交渉は忘れずに。最初は価格が高めに設定されていることが多いので、遠慮なく値下げを申し出て、お互いが納得する価格になるまで交渉してください。このやり取りはかなり楽しいものです。

ただし、罠に遭うこともあるので注意してください。一部の宝石店や翡翠店は、法外な価格の商品を売りつけようとすることがあるので、衝動買いはしないようにしてください。

BFCと十六铺（シーリウプ）を歩く

豫園商城（ユーユェンモール）をさらに10～15分歩くと、BFCに到着します。

BFC（バンド・ファイナンシャル・センター）は、オフィスビル、ショッピングセンター、復星財団、ホテルなどを含む大規模なランドマーク複合施設です。2019年12月に開業し、ファッション、アート、デザインの3つのコア要素を中心に設計されています。総床面積は約42万平方メートルで、黄浦区中山東一路600番地に位置しています。

センターは、南側に高さ180メートルのツインタワー2棟（S1、S2）、北側にリバーサイドの独立したオフィスビル3棟（N1、N2、N3）で構成されています。

このエリアで最も有名なのは、BFCの週末マーケットです。それはしばしばさまざまなテーマのイベントや異なるIPとのコラボレーションを開催しており、特に夕方には活気あふれるスポットとなっています。

バンドのランドマーク建築として、復星財団はその創設以来注目を集めてきました。バンドの「建築の奇跡」として考えられており、大きな関心を呼んでいます。

建物のデザインは、古典的要素と現代的要素の両方に着想を得ています。全体のコンセプトは、伝統的な中国の劇場舞台の構造に根ざしています。

建物のカーテンのようなファサードは、多層の金属製「フリンジ」で構成されており、伝統的な中国の花嫁衣装のヘッドピースや舞台のカーテンに着想を得ています。2023年7月、有名な日本人建築家、隈研吾は復星財団で個展「隈研吾：五感のための建築」を開催しました。

夕方には、さらに探検する素晴らしい選択肢があります。十六浦埠頭に向かって歩き、黄浦江の壮麗な夜景を楽しむことができるほか、「黄浦江クルーズ」に乗って両岸の美しさを体験することもできます。

十六浦埠頭はかつて極東最大の埠頭として、上海の海運業の要所であり、全盛期には150年の歴史を誇っていました。

もともと工業用の水運埠頭であったここは、かつては埠頭が並び、国内の旅客および貨物路線の主要な拠点として機能していました。上海の海運業が発展するにつれて、この地域の経済も成長し、住民の生活が向上し、上海独特の「埠頭文化」が生まれました。

1853年から、十六浦埠頭は中国最大の港となりました。1970年代から1980年代にかけては旅客ターミナルとして最盛期を迎えました。2004年には一連の取り壊しを経て旅客サービスが終了し、大規模な変革を遂げました。現在は外灘のすぐ北、豫園の西、川を挟んで陸家嘴の東に位置しています。どの方向から見ても、十六浦埠頭は戦略的に重要な立地にあります。