2015年以降、ドイツ人デザイナーであり三児の母であるバーバラ・フライマンは、中国で創造性と家族の楽しい混沌を融合させてきました。彼女は2017年にcoco&rayを設立し、上海ファッションウィークで定期的に子供服コレクションを発表し、遊び心のあるエレガンスと実用的なデザインを組み合わせています。夫、三人の子供、そして犬との家庭生活は、学校の送り迎え、スタジオでの仕事、近所の発見が入り混じる活気あふれる日々です。

あなたが住んでいる近所について紹介していただけますか？

私たちは長寧区の威寧路に住んでおり、私たちの家族にとって理想的な環境です。ここは市街地に近く、温かみのある近隣の雰囲気を保っています。遠くの団地ではなく、街の中心で暮らしたいと思っていました――毎日中国を本当に体験したいからです。

私のお気に入りの習慣の一つは、毎朝子供たちと一緒に自転車で学校に行くことです。それはドイツの村の生活を思い出させますが、私たちは上海の活気に満ちたエネルギーに囲まれています。私たちの家はくつろぐ空間を提供してくれますが、玄関のすぐ外には小さなレストランや屋台、日常の街の生活が広がっています。

この動と静のバランスこそが、私たちにとって長寧区を特別な場所にしているのです。

この近所に住むことの一番の良い点は何ですか？

家族生活と都市生活がシームレスに調和しています。必要なもの—学校、公園、レストラン—はすべて手の届く範囲にありながら、決して圧倒されることはありません。

魅力的な近所の飲食店や屋台に囲まれているので、いつも新しい発見があります。同時に、私たちの家はくつろげる空間を提供し、便利な高速道路のアクセスが夫の日々の移動を楽にしてくれます。

要するに、長寧区は上海の活気を感じながら、家族生活を存分に楽しめる—希少で素晴らしいバランスを実現しています。

ここで見逃せない観光名所は何ですか？

本当の魅力はランドマークではなく、ライフスタイルにあります。緑豊かな街路、近所の公園、そして動物園が近くにあることさえも、コミュニティとアクセスの良さを感じさせます。

ここに住むということは、毎日小さな喜びを見つけることです。街を自転車で走り、近所の人に挨拶し、公園で季節の移り変わりを眺めること。そこに本当の魅力があるのです。

ご自宅の近くで一番好きなカフェはどこですか？

ご近所の魅力的なフレンチカフェ、Pain Chaud（仙霞路99号L115、99 Xianxia Rd）が私のお気に入りになりました。ペストリーは美しく作られており、ホットチョコレートは格別です。忙しい毎日を送る母親にとって、立ち止まり、深呼吸し、静かなひとときを楽しめる、そんな場所です。

上海Mamasコミュニティの虹橋ホストとして、毎週水曜日にそこで仲間のママたちと集まり、コーヒーを飲みながら会話と支え合いの時間を過ごしています。

この辺りでどこで食事をすればいいですか？

長寧区は素晴らしく多様です。すぐ近くの古北（GuBei）には、優れた日本料理や韓国料理のレストランがあり、私のように寿司が大好きな人にとっては夢のような場所です。

同時に、私は自転車で地元の小さな飲食店を探検するのも楽しんでいます。いつも新しい発見があり、食べ物は私たち家族がこの地域とつながる方法の一つになっています。驚くべき発見の一つが、馅儿香土家鮮肉餅（Xian'erxiang Fresh Meat Pancake、仙霞路449号）で、控えめな店構えながら、すぐに地元の人気店になりました。焼きたてでカリカリ、肉が詰まったフラットブレッドは、シンプルで風味豊か、そして何とも言えないほど心地よい味わいです。

そして、私たち家族のお気に入りのレストランは老外街（Laowaijie）にあるオリンポス（Olympos、虹梅路3338弄2号）です。ギリシャ料理はいつも新鮮で、サービスも温かく歓迎してくれます。お子様が近くで遊んでいる間、外で座ってリラックスすることができるので、家族のお出かけに最適です。

ハイファッションから新進デザイナーまで、花から新鮮な農産物まで、あなたの近所ではどこで買い物をしますか？

ファッションに関しては、自然と自分でデザインした作品を作ります。それ以上に、近所の花屋や小さな専門店をぶらぶら歩くのが大好きで、そこからインスピレーションを得ています。子どもたちを学校から迎えた後、よく虹古路（Honggu Road）沿いで新鮮な野菜や果物を買うために立ち寄ります—これは私のお気に入りの日課の一つになりました。私のお気に入りの青果店は、小叶疏果生鲜（Xiaoye Fresh Produce、虹古路407番地）で、すべてが美しく陳列されており、素晴らしく新鮮です。

そして甘いものが欲しい時は、いつも哈尔滨食品厂（Harbin Food Factory、瞿溪路1198号）に戻ります。ここのクッキーはとても懐かしく、まったくもって魅力的です。

仕事帰りに一杯飲むためや、夜に出かけるのにおすすめの近所の場所はありますか？

正直に言うと、私のお気に入りの場所は家のテラスです。スパークリングワインのグラス、アペロールスプリッツ、そして夫との時間―それがまさに純粋な贅沢を感じる瞬間です。

最近、あなたの近所で何か新しい発見はありましたか？

最近、私たちは家からわずか10分のところにある美しい公園を見つけました－長寧外環生態緑道（长宁外环生态绿道）、上海動物園のちょうど向かい側（空港八路と友楽路の交差点、空港八路和友乐路交叉口）にあります。子供たちが遊んでいる間に、長いサイクリングやのんびりとした午後を過ごすのに最適です。