中国国際輸入博覧会は第9回を迎え、世界中から新しい友人や以前からの友人たちをオープンな中国での再会の場へと招きます。この特別な機会を記念して、上海とその人々を祝う短編映画「A Date with Shanghai（上海とのデート）」が世界中の観客に向けて公開されました。

この映画は人間味あふれる視点で、上海の活気ある発展と、輸入博覧会が中国国内外の人々に提供する機会を描き出しています。物語は博覧会の中と外の両方で展開し、国際的な集まりとその周囲の都市の生活との繋がりを追っています。

「A Date with Shanghai（上海とのデート）」は、まるで街のスクラップブックのようです。様々なチケットが旅や出会いの思い出として心に刻まれます。それぞれが特定の到来、共有された経験、または上海で再び会うという温かな約束の印を持っています。

一枚のチケットの半券が、これらの記憶を通して博覧会と都市を結びつけます。

以下是翻译后的日语文本：

世界各地から集まった製品が一堂に会し、世界中のあらゆる地域からゲストが訪れます。貿易はつながりを生み出し、文化が出会い、交わります。上海は世界に向けてその腕を広げ、輸入博覧会の機会を共有し、出会いから生まれる友情を歓迎します。

それは、グローバルな視点を持つ都市の姿を描いています。心が開かれ、歓迎の気持ちが豊かで、提供される可能性が包容力に満ちています。

上海を訪れる

夢が集い、イノベーションが勢いを増し、才能が流れ、機会が共有される。上海は、あらゆる情熱と努力に広い舞台を提供し、人々が自分の愛するものを追求する余地を与え、目標に向かって進むための支援を提供します。

これが、夢追い人の都市としての上海です。エネルギーと可能性に満ち溢れ、志が根を下ろし、粘り強さが花開く場所です。

ミートライフ

日常生活の喧騒が街の通りや路地に溢れ、日々の営みに詩があり、散歩中に発見する景色があり、人々が分かち合う瞬間には温もりがある。繊細なタッチで、上海は普通の日々の物語を書き上げ、ゆっくりとした楽しみと静かな魅力に満ちた都市生活を明らかにする。

ここで、この都市の魅力は、遠方から人々を引き寄せる旅だけでなく、小さくて馴染み深い瞬間にもある。

上海市政府情報局と上海日報による共同制作「A Date with Shanghai（上海との約束）」は、シンプルな記念品を通じて招待状を拡げる：1枚のチケット、1つの出会い。

CIIE（中国国際輸入博覧会）の季節に、世界を受け入れる上海、豊かな遺産を持つ上海、そして温かさと活気に満ちた上海を発見してください。

上海、会いましょう！