Hai Streetsは、上海の主要な商業大動脈に関する準定期コラムです。南京東路の伝統的な店舗とポップカルチャーモールの融合から、淮海路の高級街区や虹橋の国際文化多様性の拠点まで、私たちは上海の商業ハブが何十億もの売上を生み出し、商業、文化、歴史がネオン、懐かしさ、そして絶え間ない人通りの中で交差しながら都市のアイデンティティを形成している様子を探ります。

数少ない通りの中でも、南京西路ほど上海の多層的なアイデンティティを鮮やかに示す場所はありません。ここでは、金色の寺院の屋根が高級店の上にそびえ立ち、アールデコ様式のダンスホールが1930年代の華やかさを思い起こさせ、歴史的な邸宅が葉の茂るプラタナスの木々の陰に静かに隠れています。わずか数キロの範囲内で、古代の精神性から実験的な演劇に至るまで、都市の何世紀にもわたる文化の進化を体験することができます。

このシティウォークは、南京西路に沿った文化回廊をたどり、精神的なランドマーク、建築のアイコン、伝説のレストラン、そしてクリエイティブな会場を結びます。私たちと一緒に散策し、上海の物語の一部がどのように展開していくのかを見てみましょう。

開始点：静安寺 & 静安公園

静安寺は三国時代（西暦220年～280年）以来、同じ場所に存在しており、その起源は約1700年前にさかのぼります。現在の住所である南京西路に移ったのは、南宋時代（1127年～1279年）の1216年で、それ以来何度も再建されてきたため、どこがオリジナルなのか疑問に思うのも無理はありません。ところが、実際には予想以上に多くのものが残っています。1980年代の修復工事で、宋代（960年～1279年）の石柱の基礎が地中に残っていることが発見されました。これは上部の構造全体の見方を変えるような重要な発見でした。

通りの向かい側には、静安公園があり、密集した商業地区の真ん中にある公園として期待される役割を果たしています。芝生、噴水、プラタナスの木がプラタナスらしい雰囲気を醸し出し、中にはとても雰囲気のあるタイ料理レストラン「Thai Gallery」があります。

住所：南京西路1686号、南京西路1649号

南京西路1686号、南京西路1649号

ストップ1：パラマウントダンシングホール（百楽門）

1930年代の上海の魅力をパラマウント舞踏室のように捉える建物は少ない。この装飾芸術風のダンスホールは1933年にオープンし、急速に同市で最もスタイリッシュなナイトライフの場となり、「極東第一ダンスホール」の称号を得た

上海の黄金時代には、著名人や社会的セレブが集まり、きらきらと光る光の下でライブジャズ楽団と踊った。現在、修復された宴会場では様々なショーやイベントが開催され、上海の国際化の歴史の精神が引き継がれている。

住所：愚園路218号

愚园路218号

Stop 2: 上海展示センター (上海展覧中心)

壮大な柱とそびえ立つ中央の尖塔を持つ上海展覧中心は、市内で最も認知度の高い建築物の一つです。

1955年に完成したこの複合施設は、当初「中ソ友好ビル」として知られており、当時の政治情勢を反映していました。その前は、富裕な実業家サイラス・アーロン・ハルドゥーンの私邸であるハルドゥーンガーデンがありました。

現在、この建物では上海国際ブックフェアや国際展示会、会議などの主要なイベントが開催されています。

住所：延安中路1000号

延安中路1000号

ストップ3：プラダ 栄宅（荣宅）

ロン・ゾンジンは1899年から1910年の間にこの邸宅を陝西北路に建てました。当時、彼の家族は近代中国史において最も重要な産業王朝の一つとなる過程にありました。この建物はその野心の瞬間を反映しています。西洋の構造と中国の装飾的な細部が、ためらうことなく一緒に座っています。プラダはこの建物を引き継ぎ、資金と真の関心が同時に現れたときに生まれるような丁寧な修復を行い、現在は展示会やイベントのための文化施設として運営しています。南京路から少し外れたところにある価値があります。もしお腹が空いているなら、プラダカフェもあり、都市の中の「自分へのご褒美」的な逃避場所です。

住所：陝西北路186号

陕西北路186号

ストップ4：美新点心店（Meixin Dim Sum Shop）

普段の上海の生活を味わいたいなら、手作りの湯円（ごま入りの甘いもち米団子や、豚肉入りのしょっぱいもち米団子）で有名な地元の人気店「美心点心店」に立ち寄ってみてください。

小さなお店ですが、いつも賑やかで、地元の常連客や本格的な上海のスナックを求める好奇心旺盛な観光客の両方に愛されています。

住所：陕西北路105号

陕西北路105号

ストップ 5: ロンフォン チーパオ (龙凤旗袍)

1936年に設立されたロングフェン・チーパオは、伝統的な上海ファッションの優雅さを象徴しています。ブランドは手作りのチーパオで有名であり、このドレスは都市の洗練された美学を代表する象徴的な衣装です。

複雑なパイピング、刺繍、手描きなどの仕立て技術は、2011年に国家無形文化遺産に認定されました。

住所：陕西北路207号

陕西北路207号

ストップ 6: 梅龙镇酒家（メイロンチェンシュウカ）

1938年以来、梅龍鎮レストランは上海の食文化の礎となってきました。洗練された料理と優雅な雰囲気で知られ、宴会や祝賀の場として長く親しまれています。

現在もなお、市内で最も尊敬される老舗の一つとして、歴史ある雰囲気の中で伝統的な料理を提供し続けています。

住所：南京西路1081弄22号

南京西路1081弄22号

ストップ 7: マッキノンホテル (麦金侬酒店)

北京西路W.、外観からは何も分からない建物の中で、上海で最も野心的な演劇作品が何年も上演されています。 「スリープ・ノー・モア」はシェイクスピアの「マクベス」を取り上げ、架空の1930年代の上海のホテルに舞台を移し、客席を完全に撤去して、観客を90以上の完全に装飾された部屋に自由に解き放ちます。 興味のある人物を追いかけ、好きな場所へ行くことができます。物語はあなたの周りで、あなたとは別に進行し、あなたが見つけるかどうかにかかわらず展開します。

住所：北京西路1013号

北京西路1013号

ストップ8：カイシーリンケーキ（凯司令）

カイシーリンケーキは1928年からここにあり、上海の感覚で言えば、帝国や政治体制、そして当時はもっと魅力的に思えた約一万軒の新しいカフェをも凌いできました。注文すべきは栗のケーキで、1954年に完成したレシピを守り続け、それ以来見直す理由がないと考えています。繊細なクラム、深い味わい。店の外観もあまり変わっていないようです。それがポイントです。

住所：南京西路1001号

南京西路1001号

ストップ9：マジェスティック・シアター（美琪大戏院）

1941年に建てられたマジェスティック劇場は、かつて「アジア一の劇場」と称されていました。建築家ファン・ウェンジャオによって設計され、当初は映画上映を行っていましたが、その後オペラ、演劇、ミュージカルの主要な舞台へと発展しました。

現在も上海の舞台芸術界の中心的な会場として機能しています。

住所：江寧路66号

江宁路66号

終点: 王家沙 (ワンジャーシャ)

散歩の終わりは、1945年に創業された中国の老舗ブランド、王家沙で。

上海風の軽食で知られるこのレストランの名物は、蟹みそ小籠包、エビワンタン、焼きそば、あずきのペストリーなど、多くの地元の人々に懐かしい味を思い起こさせます。

ほぼいつでも、店の外には絶え間なく列ができており、その人気と評判の高さを静かに物語っています。

住所：南京西路805号

南京西路805号