上海を訪れる観光客の多くは、決まって徐匯区の武康路113号の前で記念撮影をする。このガーデンハウスは中国の作家、巴金氏の上海邸宅であり、何百万人もの読者の文学の聖地でもある。

この建物は1923年に建てられ、同年春、巴金氏は上海に来た。その後の80年間、巴金氏はほとんどの時間を上海で過ごし、彼の人生もこの都市と密接に結びついていた。

巴金氏は自らを「五・四運動の子」と呼び、平等と博愛を奨励し、真理の追求を提唱した。ある人々は巴金氏が文壇で大成功を収めたことは、偽りで空虚な文学に対する、真摯で本物の文学の勝利であると言った。彼は80年間以上続く文学創作活動において、1000万字以上の作品を書き、上海で執筆した『激流三部曲』は、何世代もの読者に影響を与え、上海の都市文化を豊かに育んだ。

巴金氏の旧居の居間は、彼の生前の風景をそのまま再現しており、ここは彼が国内外からの賓客を迎えたり、友人たちと会食したりした場所である。サンルームに近い棚には、巴金氏が世界各地から持ち帰った記念品が、また玄関の左側の本棚には、冰心氏や曹禺氏などの友人から贈られた作品が並んでいる。

巴金氏は「2003年度の『中国を感動させた』人物」に選ばれた。以下はその時の授賞コメントである：

一世紀以上に渡り、数々の変革を目撃し、歴史の大転換を描き出した巴金氏の人生は、かくも厚みのあるものであった。作品の行間から滲み出る彼の燃えるような情熱は、どれほど多くの人々の胸を打ち、また彼の人生に向き合う真摯な姿勢は、どれほど多くの人々を奮い立たせたことだろう。

巴金氏が言葉に託した思い、生涯貫いた情熱、懸念と良心は永遠に輝き続けるだろう。

路線：

徐家匯公園——百代小楼——武康大楼——巴金旧居

*本サイトに掲載された一部の文章、写真やイラストはネットによるものであり、著作権者と連絡が取れなかったため、一部のコンテンツは著作権者不明となっています。本サイトは非営利サイトであり、全ての転載は商用目的ではありません。もし著作権侵害による使用停止をお求めになる場合、お問い合わせフォームよりご連絡下されば、直ちに削除の措置を取ります。

（翻译：罗静；审稿：傅梦菊）