今年是汉堡与上海两市缔结友好城市关系35周年，汉堡港与上海港又是姐妹港。在今年汉堡港832岁生日之际，上海也向友城汉堡的市民们和全世界关注和喜爱汉堡港口生日节庆典的友人们展示了上海在港口、文化、美食、绿色休闲、国际化等方方面面的风采。

上海市民零距离接触汉堡港

　　受新冠疫情影响，5月7日至9日汉堡港口生日节HAFENGEBURTSTAG HAMBURG与大家“云”上相聚。这场全球最大的港口盛会是汉萨城的一大招牌，与汉堡港一样不可或缺。上海市民可以在线上欣赏到丰富多彩的节目，领略世界各地的别样文化。

活动地点：

网络在线直播www.hamburg.de/hafengeburtstag

活动日期：

2021年5月7日-9日（线上）

生日节玩转汉堡港

　　持续三天的生日节以全新的数字化形式为你提供与汉堡港有关的众多极具吸引力的节目，包括著名的汉堡艺术家们带来的现场表演，以及有趣的对话访谈。你可以借助交互式地图，亲临汉堡港，去到各个活动地点。在这里，你能够深入洞察新奇的港口生活，还能一睹众多国际船舶的壮观景象。

尽享极致感官盛宴

　　汉堡拥有许多优秀乐队和著名艺术家，他们将在现场直播中带来精彩表演。现场直播将由两位广受欢迎的汉堡人主持。周六的主持人安克-哈纳克（Anke Harnack）来自于NDR北德广播电视台；而周日的活动则由阿琳娜-韦格纳（Alina Wegner）担任主持。

主要嘉宾和节目

5月8日（周六）19:00

Flo Mega

Achim Reichel

Guacayo

Albers Ahoi!

Bernd Begemann und Die Befreiung

Olivia Jones und Containerbrückenfahrer Manfred Bull im Discovery Dock

Hafengespräche

5月9日（周日）19:00

Selig

Enno Bunger

Tom Klose

Joseh

Elke Winter

Biggy Pop

Bootsrennen im Miniatur Wunderland

Hafengespräche

庆典礼拜与开幕致辞

　　HAFENGEBURTSTAG@HOME今天在圣米歇尔教堂（Hauptkirche St.Michaelis）线上举行神圣的礼拜仪式，以宣布港口生日节的开幕。世界各地的用户可以在欧洲中部时间5月7日（周五）15:30观看线上直播。依照惯例，自由汉萨城汉堡市第一市长彼得·琛切尔博士将在瑞克麦斯号（der Rickmer Rickmers）上致开幕辞。

KNUST乐队表演赛

　　本次比赛联合汉堡Knust俱乐部，力求为观众带来刺激的音乐惊喜。汉堡乐队Pressgeng、萨克斯演奏家兼歌手Stephanie Lottermoser以及 "Los Shanty Brothers & Sister "比赛将重新诠释著名的港口号子。本次比赛的获胜者将由HAFENGEBURTSTAG@HOME的观众通过线上投票评选产生。

港口对话

　　卡巴莱艺术家卢茨·冯·罗森伯格·利平斯基（Lutz von Rosenberg Lipinsky）和克里姆·帕穆克（Kerim Pamuk）将邀请来自港口、文化、体育和政治等各领域人士进行一场港口对话。其中，德国港口博物馆项目经理Ursula Richenberger、汉堡易北岛旅游公司老板Maike Brunk、Ahoi Events GmbH总经理Roland Rotermund、汉堡经济部长Michael Westhagemann以及Barkassen Meyer老板Hubert Neubacher都将参与此次活动。

与Yared Dibaba共享史上最豪华的线上鱼宴

　　与FRoSTA一起邀请所有汉堡民众与喜欢汉堡的朋友们来参加世界上最盛大的线上鱼宴。5月8日下午5点，“汉堡港厨神”Yared Dibaba将在直播中尽情展现他的精湛厨艺。

关于汉堡港

　　汉堡港是迄今为止德国最重要的港口，是世界领先的海运中心之一；它是通往北欧、中欧和东欧市场的门户，是连接欧洲大陆和国际市场的桥梁，也是最重要的海外集装箱运输港口之一。从港口新城、仓库城、易北爱乐音乐厅，到繁华的鱼市和宏大的剧院，整个大都市依偎在易北河两旁，易北河就是这座城跳动的脉搏。

汉堡港口生日节的来历

　　汉堡港口生日节的诞生可以追溯到弗里德里希·巴巴罗萨国王时期（Kaiser Friedrich Barbarossa）。他于1189年5月7日向汉堡人民颁发特许证，允许经易北河驶向北海的汉堡船只免税通行。后来，5月7日就被视为汉堡港的诞生日。自1977以来，人们会在每年5月7日前后的周末欢庆汉堡港的生日。

　　全球最大的港口盛会——汉堡港口生日节的组织者是自由汉萨城市汉堡，由经济、运输与创新部代表。自1994年以来，汉堡展览与会议有限公司（Hamburg Messe und Congress GmbH）长期担任汉堡港口生日节的活动代理。

来源：汉堡联络处