Hai Streets คือคอลัมน์กึ่งประจำของเราที่พูดถึงถนนสายการค้าหลักอันยิ่งใหญ่ของเซี่ยงไฮ้ ตั้งแต่ถนนหนานจิงตะวันออกที่ผสมผสานระหว่างร้านค้าประวัติศาสตร์และห้างสรรพสินค้าป๊อปคัลเจอร์ ไปจนถึงถนนฮั่วไห่ที่เต็มไปด้วยถนนสายหรูหรา และย่านหงเฉียวที่เป็นศูนย์กลางความหลากหลายทางวัฒนธรรมนานาชาติ เราสำรวจว่าศูนย์กลางการค้าของเซี่ยงไฮ้ขับเคลื่อนยอดขายเป็นพันล้านอย่างไร และมีส่วนกำหนดเอกลักษณ์ของเมือง—ที่ซึ่งการค้า วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์มาบรรจบกันในแสงนีออน ความทรงจำ และการสัญจรที่ไม่หยุดนิ่ง

Yuyuan Mall. คุณรู้จักมัน ทุกคนเคยได้ยิน และตอนนี้ด้วยกระแสล่าสุดมันเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก หากคุณไม่รู้จัก ก็ลองทำความรู้จักดู

โซนการค้าทั้งหมดของสวนหยู่คือ Yuyuan บวกกับ BFC บวกกับถนนใดก็ตามที่คุณเดินเข้าไป – ท่าเรือ Shiliupu, ตลาด Fuyou, ถนน Fangbang M. ทั้งหมดรวมกัน

ด้านหน้าตึกสไตล์เก่าแบบเซี่ยงไฮ้ มุมสวนสมัยราชวงศ์หมิง ร้านของเล่นพลาสติก เครื่องประดับทอง ขนมริมถนน สัตว์เลี้ยงในรถเข็น อะนิเมะ ตลาดงานฝีมือ สิ่งที่กำลังฮิตในสัปดาห์นี้ บวกกับวิวแม่น้ำ นี่คือจุดรวมที่ครบเครื่องของเซี่ยงไฮ้สำหรับใครก็ตามที่อยากสัมผัสบรรยากาศแบบเต็มๆ

มอลล์ ยูหวัน: ที่ประเพณีปลอมแปลว่าเป็นชีวิตที่ทันสมัย

ห้างสรรพสินค้า Yuyuan Mall อยู่ใจกลางเมืองเก่า เป็นสถานที่ที่คุณไปเมื่อคุณต้องการวัด, ก๋วยเตี๋ยว, ของที่ระลึกจากหินยกและภาพเซลฟี่ที่มีหลังคาราชวงศ์มิง ที่นี่เป็นบุฟเฟ่ต์ที่คุณสามารถกินได้ทุกอย่างของเซี่ยงไฮ้: ร้านค้า อาหาร สวน ผนังโบราณ สถาปัตยกรรมสุ่ม และนักท่องเที่ยวมากกว่าความรู้ส ในปี 1995 มันยังได้รับรายการ "Top 10 สถานที่ทัศน์ใหม่"

เรื่องราวที่นี่ลึกซึ้ง เรากำลังพูดถึงราชวงศ์ชิง ยุคทองจิ เรื่องราวหลังมากกว่า 140 ปี ซึ่งโดยพื้นฐานทําให้สถานที่นี้เป็นโพสต์การ์ดอย่างเป็นทางการของเซี่ยงไฮ้ ตรงนั้นกับ The Bund บ้านชิคุเมน และช ยูหวันอยู่ในการจัดตั้งเสมอ

ชาวท้องถิ่น ชาวต่างชาติ ชาวนอกเมือง ทุกคนจบลงที่นี่ มีใครบางคนกำลังยิง มีการต่อรองของเครื่องประดับ หรือคิวสําหรับขนม ถ้าคุณต้องการวัฒนธรรมประชาชนเซี่ยงไฮ้ ที่มีด้านของความวุ่นวาย นี่คือที่คุณเริ่มต้น

เรื่องยากของยูหยวนมอลล์คือที่นี่ไม่มี "ประตู" จริงๆ คุณแค่เดินเข้าไป แล้วก็ โบ้ม! อยู่ดีๆ คุณก็ออกจากเซี่ยงไฮ้และเข้าสู่ฉากละครย้อนยุคกังฟูทันที วินาทีหนึ่งคุณกำลังหลบสกูตเตอร์ วินาทีถัดไปคุณก็ล้อมรอบด้วยกระเบื้องสีเข้ม ราวระเบียงสีแดง และหลังคายกขึ้นแบบคลาสสิก – สไตล์ราชวงศ์หมิงและชิงเต็มไปหมด

เคล็ดลับอยู่ที่การผสมผสาน ยูหยวนผสมผสานสถาปัตยกรรมโบราณกับความวุ่นวายของร้านค้าสมัยใหม่ได้อย่างน่าทึ่ง ทั้ง "โบราณ" และ "ช็อปจนหมดแรง" พร้อมกัน มันคือเซี่ยงไฮ้แท้ๆ: เป็นทั้งพิพิธภัณฑ์เล็กๆ ตลาดเล็กๆ และเสน่ห์แปลกๆ เต็มเปี่ยม

Hanfu Dreams at Yuyuan Mall

คุณต้องการสัมผัสประสบการณ์เครื่องย้อนเวลาที่เซี่ยงไฮ้แบบเต็มรูปแบบไหม? ไปยืนที่สะพานซิกแซกแล้วนับดูว่ามีกี่คนที่แต่งตัวในชุดฮั่นฝู ท่าโพสเหมือนนักแสดงประกอบในละครย้อนยุค ที่นี่แทบทุกคนสวมใส่ชุดโบราณ ถือร่มกระดาษ มองหามุมถ่ายรูปที่สมบูรณ์แบบ ถ้าคุณเคยอยากแต่งคอสเพลย์เป็นเจ้าหญิงสมัยราชวงศ์หมิง หรือแค่ต้องการภาพโปรไฟล์ใหม่ ๆ ยูหยวนคือที่ของคุณ

ชุดฮั่นฝูอยู่ทุกที่ เดินไม่กี่ก้าวคุณก็จะเห็นใครบางคนในชุดสีรุ้งพยายามให้ลมช่วยพัดแขนเสื้อให้พลิ้วไหวในช็อตที่สมบูรณ์แบบ ห้างนี้เต็มไปด้วยร้านค้าที่จะช่วยคุณแต่งตัวแบบครบชุด: ชุดผ้า ผม แต่งหน้า และแม้กระทั่งมีคนช่วยรีทัชภาพคุณให้กลายเป็นงานศิลปะ พวกเขาจริงจังมาก

ไม่ใช่แค่คนท้องถิ่นเท่านั้น ชาวต่างชาติก็ชอบที่นี่เช่นกันถ้าคุณดูซีรีส์จีนรวดเดียวเยอะเกินไปและอยากมีช่วงเวลาที่เป็น "ตัวเอก" ของตัวเอง เข้าแถวรอได้เลย ไม่มีใครออกไปโดยไม่มีรูปถ่ายอย่างน้อยยี่สิบรูปและความอยากแรงกล้าที่จะซื้อพัดผ้าไหม

Yuyuan Mall ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "แบรนด์เก่าแก่ของจีน" ในเซี่ยงไฮ้ มีร้านค้าสัญลักษณ์เช่น Lao Miao Gold 老庙黄金, Yayi Gold 亚一金店 และ Tonghanchuntang 童涵春堂 ซึ่งเป็นแบรนด์แพทย์แผนจีนที่ก่อตั้งในสมัยจักรพรรดิหนานหลง (1736-1796) ในราชวงศ์ชิง (1644-1911) "ป้ายทอง" ที่เปล่งประกายเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงสืบทอดมาจากเซี่ยงไฮ้เก่า แต่ยังเป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมการค้าที่ยาวนานของ Yuyuan Mall การหาแหล่งช็อปปิ้งอีกแห่งในเซี่ยงไฮ้ที่รวบรวมแบรนด์เก่าแก่เหล่านี้ไว้ได้มากขนาดนี้แทบเป็นไปไม่ได้เลย

แต่ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ – ห่างไกลจากนั้นมาก!

ในขณะที่ห้างยูหยวนเป็นที่ตั้งของแบรนด์เก่าแก่ ร้านค้าแบบคลาสสิก อาหารอร่อย การแสดงแสงสี และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ แต่ไม่ได้หยุดแค่นั้น ห้างแห่งนี้ยังคงสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อดึงดูดผู้เยาว์เจนซีมากขึ้น

โดยการผสมผสานวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับองค์ประกอบของแฟชั่นจีน วัฒนธรรมป๊อป และโลกอนิเมะ แบรนด์อย่าง Pop Mart, Shake Shack และ Fascino Bakery ได้เปิดร้านในห้างนี้ เติมเต็มบรรยากาศที่ทันสมัยและผ่อนคลาย พร้อมก่อตั้งให้เป็นแลนด์มาร์คทางวัฒนธรรมแห่งใหม่

บรรยากาศที่เย็นสบายและเน้นกลุ่มเยาวชนของห้างนี้ทำให้กลายเป็นจุดดึงดูดหลักสำหรับผู้มาเยือน

ตามข้อมูลจาก "Meet in Shanghai" ในช่วงงาน "Yuyuan Garden Malls Summer Fantasy Night" จำนวนผู้คนที่เข้าใช้บริการในห้างต่อวันสูงกว่า 160,000 คน โดยมีจำนวนผู้เยี่ยมชมรวมมากกว่า 7.5 ล้านคนOver 60% of the visitors were under 35, and sales figures showed a significant increase.

นอกจากนี้ ข้อมูลจากหนังสือพิมพ์จี้ฟางแสดงให้เห็นว่าในครึ่งปีแรกของปี 2025 ศูนย์การค้า Yu Garden มีการเติบโตของรายได้ค้าปลีกทางสังคมถึง 41.6% โดยมีผู้เข้าชมมากกว่า 20 ล้านคน สัดส่วนของผู้เยาว์และผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศคิดเป็นประมาณ 20% ของทั้งหมด

จากการสักการะวัดสู่การต่อรองราคาที่ตลาด

เมื่อเยี่ยมชมห้างยูหยวน เคล็ดลับสำคัญอย่างหนึ่งคือ "ไปเยี่ยมชมวัดเฉิงหวง"

"เฉิงหวง" หรือที่เรียกว่า "เทพเจ้าคุ้มครองเมือง" เป็นเทพเจ้าผู้ปกปักษ์รักษาเมือง วัดเฉิงหวงเซี่ยงไฮ้กล่าวกันว่าสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงแม่ทัพชิน ผู้ที่ต่อสู้กับโจรสลัดญี่ปุ่นในสมัยราชวงศ์หมิง หลังจากท่านเสียชีวิต วัดจึงถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่องค์ท่าน วัดนี้เปิดให้เข้าชมฟรี และคุณสามารถขอพรเพื่อความปลอดภัย สุขภาพ การศึกษา หรือความรัก ปัจจุบันมีชาวต่างชาติจำนวนมากขึ้นที่มาเยี่ยมชมวัดเฉิงหวง

ก้าวออกจากห้างยูหยวนและเข้าสู่ถนนที่คึกคักข้างนอก คุณจะพบกับตลาดถนนฟูโยวใกล้ๆ ที่คุณสามารถหาสินค้าคุณภาพดีในราคาย่อมเยาได้

นี่คือตลาดสินค้าขนาดเล็กแห่งแรกของเซี่ยงไฮ้ที่นำรูปแบบการบริหารจัดการโดยการลงทุนแบบอี้อูมาใช้ เดิมทีเป็นตลาดกลางแจ้ง ต่อมาในปี 2001 ได้ย้ายเข้าไปในอาคารและเปลี่ยนเป็นตลาดที่มีการควบคุม

คุณจะพบกับของตกแต่งเทศกาลหลากหลายชนิด ของใช้ประจำวัน เสื้อผ้า เครื่องประดับผม เครื่องประดับ รองเท้า ของเล่น และอื่นๆ อีกมากมาย ในราคาที่สมเหตุสมผล แต่ต้องอย่าลืมต่อรองราคาด้วย – ราคามักจะสูงในตอนแรก ดังนั้นอย่าลังเลที่จะเสนอราคาต่ำกว่าและเจรจาจนกว่าจะได้ข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายพึงพอใจ กระบวนการนี้อาจสนุกมาก

โปรดระวังว่าคุณอาจเจอกับกับดักบางอย่างด้วยเช่นกันบางร้านเครื่องประดับหรือร้านหยกอาจพยายามขายสินค้าที่มีราคาสูงเกินไป ดังนั้นอย่าซื้อของโดยไม่ได้คิดให้รอบคอบ

A Walk Along BFC and Shiliu Pu

ถ้าคุณเดินต่อไปอีกประมาณ 10-15 นาทีจาก Yuyuan Mall คุณจะถึง BFC

BFC (Bund Financial Center) เป็นโครงการแลนด์มาร์คขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยอาคารสำนักงาน ศูนย์การค้า มูลนิธิโฟซุน โรงแรม และอื่นๆ เปิดให้บริการในเดือนธันวาคม 2019 และออกแบบโดยมีสามองค์ประกอบหลักคือ แฟชั่น ศิลปะ และการออกแบบ ด้วยพื้นที่ใช้สอยรวมประมาณ 420,000 ตารางเมตร ตั้งอยู่ที่ 600 Zhongshan Rd E2 ในเขต Huangpu

ศูนย์นี้ประกอบด้วยอาคารทาวเวอร์คู่สูง 180 เมตร (S1, S2) ในส่วนใต้ และอาคารสำนักงานริมแม่น้ำเดี่ยวสามหลัง (N1, N2, N3) ในส่วนเหนือ

ตลาดสุดสัปดาห์ @ BFC ในพื้นที่นี้เป็นที่รู้จักมากที่สุดIt often hosts a variety of themed events and collaborations with different IPs, making it a lively spot – especially in the evenings. สถานที่นี้มักจะจัดกิจกรรมที่มีธีมหลากหลายและความร่วมมือกับ IP ต่างๆ ทำให้ที่นี่เป็นจุดที่มีชีวิตชีวา – โดยเฉพาะในช่วงเย็น

ในฐานะอาคารที่เป็นแลนด์มาร์คบนถนนบันด์ มูลนิธิโฟซุนได้รับความสนใจตั้งแต่เริ่มก่อสร้าง อาคารนี้ถือเป็น "ปาฏิหาริย์ทางสถาปัตยกรรม" ของถนนบันด์และได้รับความสนใจอย่างมาก

การออกแบบอาคารได้รับแรงบันดาลใจจากองค์ประกอบทั้งแบบคลาสสิกและร่วมสมัย แนวคิดโดยรวมมีรากฐานมาจากโครงสร้างของเวทีละครจีนแบบดั้งเดิม

ผนังอาคารที่คล้ายม่านทำจาก "พู่" โลหะหลายชั้น ได้รับแรงบันดาลใจจากเครื่องประดับศีรษะของชุดเจ้าสาวจีนแบบดั้งเดิมและม่านเวที ในเดือนกรกฎาคม 2023 สถาปนิกชาวญี่ปุ่นชื่อดัง เคงโกะ คูมะ ได้จัดนิทรรศการเดี่ยวชื่อ Kengo Kuma: Architecture for the Five Senses ที่มูลนิธิโฟซุน

ในตอนเย็น คุณมีตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมในการสำรวจเพิ่มเติม คุณสามารถเดินไปยังท่าเรือ Shiliu Pu Quay เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่งดงามของแม่น้ำ Huangpu หรือขึ้นเรือ "ล่องเรือแม่น้ำ Huangpu" เพื่อสัมผัสความงามของสองฝั่งแม่น้ำ

Shiliu Pu Quay เคยเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกไกล เป็นจุดสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมการขนส่งของเซี่ยงไฮ้ มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 150 ปีในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด

เดิมเป็นท่าเทียบเรือขนส่งน้ำอุตสาหกรรม เคยมีท่าเรือต่อเรียงกันและทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางหลักสำหรับเส้นทางผู้โดยสารและขนส่งสินค้าภายในประเทศ เมื่ออุตสาหกรรมการเดินเรือของเซี่ยงไฮ้เจริญรุ่งเรือง การพัฒนาเศรษฐกิจของภูมิภาคก็ดีขึ้น ช่วยยกระดับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในพื้นที่และก่อให้เกิด “วัฒนธรรมท่าเรือ” อันเป็นเอกลักษณ์ของเซี่ยงไฮ้

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2396 ท่าเรือ Shiliu Pu Quay กลายเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของจีน ในช่วงปี 1970 และ 1980 เป็นช่วงเวลาที่รุ่งเรืองที่สุดในฐานะท่าเรือผู้โดยสาร ในปี 2004 หลังจากการรื้อถอนหลายครั้ง บริการผู้โดยสารได้หยุดลง และท่าเรือได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ปัจจุบันท่าเรือตั้งอยู่ทางเหนือของ The Bund ทางทิศตะวันตกของสวนหยก และทางทิศตะวันออกข้ามแม่น้ำจาก Lujiazui ไม่ว่าจะมาจากทิศทางใด Shiliu Pu Quay ก็มีทำเลที่ตั้งที่สำคัญและเหมาะสมอย่างยิ่ง