Hai Streets는 상하이의 주요 상업 거리들을 다루는 반정기 칼럼입니다. 난징동로의 전통 상점과 팝컬처 몰이 어우러진 모습부터 화이하이로의 고급 거리와 홍차오 지역의 국제 문화 다양성 허브까지, 상하이의 상업 중심지가 어떻게 수십억 매출을 견인하고 도시의 정체성을 형성하는지 탐구합니다 – 상업, 문화, 역사가 네온사인, 향수, 끊임없는 유동인구 속에서 충돌하는 곳입니다.

회하이 로드를 거닐면 역사책을 넘기는 듯한 느낌이 든다. 프랑스 클럽에서 탄생한 대형 호텔, 아트 데코 영화관, 전설적인 레스토랑, 오래된 브랜드의 베이커리, 푸른 프랑스식 정원 등이 몇 블록 안에 숨어 있다. 이 산책은 회하이의 가장 상징적인 '옛 랜드마크와 오래된 브랜드'를 연결해 주어, 거의 한 세기의 상하이 이야기를 맛보고, 보며, 읽으며, 거닐 수 있게 한다.

출발점: 상하이 화원 호텔

상하이 가든 호텔은 1926년에 원래 프랑스 클럽으로 건설되었으며, 역사와 현대의 우아한 융합을 보여줍니다. 이 34층 높이의 고층 건물은 잘 보존된 바로크 양식의 고대 건물 옆에 자리 잡고 있으며, 그 중 가장 상징적인 공간은 2층에 있는 백화청으로, 7미터 높이의 천장과 배 형태의 놀라운 컬러 글라스 샹들리에가 반짝입니다. 호텔은 국가 지도자와 외교관들을 맞이한 바 있으며, 오늘날에도 여전히 옛 세계의 우아함과 현대적인 상하이 생활을 완벽하게 결합하고 있습니다.

주소: 마오밍남로 58번지

제1역: 진장 호텔 상하이

1951년에 여성운동 선구자 동주준에 의해 설립된진장호텔은 상하이 최초의 국가 접견소입니다. 대통령, 왕, 총리들이 모두 이곳에 머물렀습니다. 1972년 역사적인 중미공동성명회담이 이곳에서 열렸습니다.

주소:모명남로 59번지

제2역: 캐세이 극장

1930년 아르 데코 스타일의 붉은 벽돌로 지어진 카세이 극장은 화이하이로와 마오밍로 교차로에 위치해 있습니다. 기하학적인 외관과 수직 첨탑은 한때 현대 상하이를 상징했습니다. 최근 복원되어 돌비 사운드 홀, 무장애 시설, 카페 테마의 문화 공간을 갖추고 있어 고전 영화관도 여전히 활기찰 수 있음을 증명합니다.

주소:화이하이 중로 870호

제3역: 레드 하우스 레스토랑

이 상징적인 붉은 벽돌 건물은 1935년부터 프랑스 요리를 제공해 왔습니다. 경극 대가메이란팡은 이곳을 애정 어린 마음으로 "붉은 집"이라고 불렀습니다.저우언라이는 외국 손님들에게 이곳을 추천했으며, 아이린 창 같은 유명 인사들은 양파 수프와 구운 조개를 칭찬했습니다. 유명한 구운 조개나 프렌치 어니언 수프를 주문하면 거의 한 세기 동안의 상하이 향수를 경험할 수 있습니다.

주소:회해중로 845호

제4역: 상하이 홍콩 합작 출판 서점

이 서점은 1990년부터 상하이와홍콩을 잇는 다리 역할을 해왔습니다. 홍콩과 대만 출판물, 사회과학 및 예술을 전문으로 하며, 진용(金용)과 북디자인 전시회 등 다양한 전시회를 자주 개최합니다. 안으로 들어서면 화이하이의 소음이 조용한 책장으로 사라집니다.

주소:화이하이 중로 624호

제5역: 상해과학회당

르네상스풍의 이 건축군은 원래 1904년에 프랑스체육구락부 (Cercle Sportif Franíais) 로 설립되였고 후에 프랑스학교 (Collège Franíais) 로 명칭을 바꾸었다.1956년, 진의는 그를 과학관으로 명칭을 바꾸었다.복절식 지붕과 자갈 입면, 새로운 예술 스타일의 철제 난간은 파리의 매력을 연상시킨다.저우언라이는 일찍이 이곳에서 과학자를 접대한 적이 있는데, 지금은 여전히 학술 교류의 성대한 장소이다.

주소: 난창로47호

제6역: 푸싱 공원

상하이에서 유일하게 보존된 프랑스 고전식 정원,푸싱공원은 완전한 대칭을 이루고 있습니다: 분수, 잔디밭, 그리고 백 년 된 플라타너스 나무들. 한때 "프렌치 파크"라 불렸으며, 최근 몇 년간 야외 콘서트, 공공 미술, 심지어이스포츠행사도 개최되었습니다. 나무 아래 앉으면 왜 여러 세대의 현지인들이 이 공원을 자신들의 도시 거실로 여기는지 이해할 수 있을 것입니다.

주소:옌당로 105번지

제7역: 창춘 식품점

“창춘” 여기서의 의미는 동북 도시가 아닌 영원한 젊음입니다. 1952년에 설립된 이 오래된 식료품점은 참깨 호두 가루, 월병, 고차오 팬케이크, 그리고 갓 만든 간식으로 유명합니다. 석조 문과 6개의 문이 있는 전면부는 옛 상하이의 완벽한 한 조각입니다.

주소:회해중로 619-625호

제8역: 광명 호텔

만약 네가 긴 대오를 본다면, 너는 찾을 수 있을 것이다.광명의 생고기 월병은 매일 수천 조각이 팔린다. 무더운 여름에도 마찬가지다.배달 카운터에서 위층의 고전적인 상하이 식당까지 현지인들이 생일과 결혼식을 축하하는 곳이다.

주소: 화이하이중로 588호

제9역: 노대창 빵집

첫째 창은 일찍이 서로 경쟁하는 두 개의 빵집이었는데, 한 곳은 프랑스인 소유이고, 한 곳은 중국인 소유이며, 후에 상하이에서 가장 유명한 서양식 제과점이 되었다.그것의 크림 케이크와 크림 퍼프는 일찍이 미래의 인척에게 줄 소중한 선물로 여겨졌다.

주소: 화이하이중로 558호.

제10역: 노인과 식당

로인과 식당은 1800년에 건설되였는데 상해에서 가장 오래된 회양식식당의 하나로서 그 발효염수료리로 유명하다.한 세대 또 한 세대가 이곳에 모여 우아한 연회와 전통적인 맛을 즐기는 것은"고전 상하이 음식"이 진정으로 대표하는 것이다.

주소: 화이하이중로 588호 4층

제11역: 창랑정(소주면관)

창랑정은 1950년에 창립된 소주식 국숫집으로서 소주의 유명한 고전원림의 이름을 따서 명명되였다.마음을 따뜻하게 해주는 육수로 유명한데, 맑은 국물과 정성껏 끓인 뼈와 콩 조미료로 만든 진한 홍탕면도 있다.이곳의 그릇은 우리에게 진정한 공예는 흔히 가장 간단한 음식속에 숨어있다는것을 일깨워준다.

주소: 사남로 8번

제12역: 중국공산당 제1차 전국대표대회 유적지

이 소박한 벽돌 주택은 조용한 시커먼 골목에 숨겨져 있으며, 역사가 전환된 곳입니다. 1921년 7월, 중국 전역에서 온 대표들이 이곳에 비밀리에 모여 중국공산당 제1차 전국대표대회를 열었고, 이는 당의 탄생을 의미합니다. 회의는 이후 가흥(嘉兴) 남호(南湖)로 옮겨졌지만, 이 상하이 집은 한 국가의 현대 여정의 상징적인 출발점으로 남아 있습니다.

주소:흥업로 76호

끝점: 회해 공원

화이하이 로드에 바로 위치한 이 작은 공원에서 산책을 마무리하세요. 1958년에 개장한 화이하이 공원은 아담하지만 놀라울 정도로 푸르며, 120종 이상의 식물과 조용히 쉬기 좋은 그늘진 벤치가 많이 있습니다.

주소:타이창로 56번지