11月8日

第15届上海双年展

在上海当代艺术博物馆

对公众开放

花儿听到蜜蜂了吗？

就像能“听见”蜜蜂振翅的花儿，第15届上海双年展在关注人类智慧的同时，也将非人类智慧纳入考量，探索不同智慧模式的交汇。而当代艺术为这类探索提供了独特的空间——一个具身化且彼此关联的世界，在其中，人类社群能够与人类之外的世界建立更深层的联结。

策展团队表示：“我们所处的时代充满巨大的不确定性与全球性危机，这种情形催生了普遍的怅然若失。世界正以超越我们认知能力的速度剧变，因而我们茫然无措。既然无法重返过去，艺术便为我们提供了摆脱绝望与倦怠的可能路径，帮助我们在所处的时代中，探索新的生命形式及感官交流模式。”

于是，经过与艺术家、策展人、知识分子、音乐家、诗人、科学家及作家的思想碰撞，“花儿听到蜜蜂了吗？”这一策展主题应运而生。本次展览旨在传达这一理念：“我们能否感知周遭世界，并调适自身以适应其中纷繁的智慧形态，很大程度上取决于我们自己的感知能力。其愿景之所寄，在于艺术能引领我们奔赴未知的未来。”

漫步徜徉花园景观

第15届上海双年以不同生命形式之间的互动为主题，展览将呈现出一种开放的景观：观者可自行探索与漫游，而不是沿着预设的路线直行。艺术作品如种子一般散播在PSA各处——扎根于大厅、穿插于流线通道、藏匿于封闭空间与展厅中。艺术作品、建筑与观者共居于此，并在不断变化的关系中共同呼吸、相互交织。

展陈团队沿用PSA建筑本身的工业语汇，调用素混凝土砖构成人造地形，贯穿整个空间。如同花园中的假山，塑造观者的视角，这些混凝土砖也为观赏艺术作品提供了不同的视角。它们不仅具备高度的实用性，还具备二次利用的价值——展览结束后，它们可以被升级改造，而非直接废弃。

本次展陈设计的灵感源自花园——并非是装饰，而是一种空间原则。如同中式文人庭院或日式回游式庭院，展览在不知不觉中徐徐展开。观众穿行其间，步随景移。这里没有既定的路线，唯有不断的邀请与发现。展陈设计团队all(zone)工作室 / 拉查蓬·乔楚伊相信，观者会在展览中找到自己的节奏：无论是自在漫游，还是循径探索。这些停顿并非干扰，而是必不可少的环节。正是这些时刻展现了专注会随着时间的推进而加深，沉思可以在静止与行走之间发生。

展览出版物

本届上海双年展的展览主画册与《读本》于展览同期面世。主画册共计四百页，以艺术家本人的叙述为核心，并收录三位策展人的文章及大量参展作品文献。此外，若干“插曲”页点缀其间，以召唤未来的声音、诗歌或语言。

展览《读本》汇聚艺术家、学者与撰稿人，探讨新兴的感知模式，从作为持续性实践的倾听，到关注人类与非人类的形式，以及对物质性与无常的觉知。这些文本共同开启了一系列以情动、交流、具身体验为特征的表达。

城市项目

第15届上海双年展“城市项目”将呈现一种与“听闻”有关的生成性。从PSA出发，城市项目渐次召唤、移置、位移、蔓延出多重地景——从城市街区的花园篱笆（如tbh的小屋），跃向郊野田间的开阔土地（嘉源海美术馆）;从植物园中精心栽培的盆栽（上海植物园），延伸至阳台花园里自在生长的本土草丛（klee klee），并在展期内飞向上海更多的角隅……

这些穿梭之旅如同一次次“Bee Path”的情动飞行。公众与艺术在不同地点相遇，每一次驻足、触碰与交谈，都在催化艺术与日常节奏的交融，在感知、移动与相遇中，悄然听闻那些“丰饶的瞬间”。

第15届上海双年展

城市项目展览信息

花儿听到蜜蜂了吗？（扩展版）

展期：11月8日至2026年3月31日

开放时间 ：周二至周日09:30-17:30（周一闭馆）

地点：嘉源海美术馆 （嘉定区大治路39号）

城市项目的情动飞行的航图将沿着黄浦江两岸展开，抵达上海嘉定的嘉源海美术馆。这座美术馆建筑由日本建筑师安藤忠雄设计，以建筑对话自然与人为设计理念。六位参展艺术家马克西姆·卡瓦亚尼、陈若璠、西斯特·盖茨 、刘帅、里克利·提拉瓦尼、周滔的作品则将这个空间里与土地、建筑、光与声音形成另一种共振。

演奏，然后起飞！

时间：11月9日至2026年1月4日

开放时间：周一至周日10:00-18:00

地点：tbh的小屋 （徐汇区桃江路15号）

在上海桃江路15号的tbh的小屋（VILLA tbh），艺术家刘帅受第15届上海双年展委任创作的项目《演奏，然后起飞！》以微小而悬浮的形式，呈现了花园-世界的自然日常，宛若一场轻盈的演奏。他以植物拼贴制成风筝，并将蜂营造的竹篱巢穴改造为乐器，通过人与自然的协作演奏，回应“花儿听到蜜蜂了吗？”中对蜜蜂踪迹的探寻。

山崎阿弥特别表演

时间：11月8日 15:00

地点：上海植物园盆景园

上海双年展参展艺术家山崎阿弥在上海植物园盆景园呈现一场特定场域表演，延续她对声学空间与“相互倾听”的探索。她将人声视为自我定位的方式，身体成为与空间共振的容器。通过歌唱与聆听，艺术家以歌唱、聆听与回声在环境中“定位”，逐步消解表演者与场所的主客边界，并邀请观众共同建立新的感受力。

山崎阿弥特别演出&12月中旬开幕的展览

演出时间：11月10日10:00

展览时间：12月中旬

地点：上生新所3号楼2楼 klee klee & friends（长宁区延安西路1626号）

在klee klee的“荒野阳台”， 山崎阿弥的特别演出将作为冬季展览的前奏，从一颗种子的旅程开始讲述：它被飞鸟食用、携带远方，最终回归土地，在这片草丛中悄然生长为一棵小树苗。这不仅是生命的循环，也是“草店”、飞鸟与人类共享同一片天空、土壤、森林与田地的微小见证。如同花朵与蜜蜂相遇时，那一瞬间无声却丰盈的氛围。

参展艺术家

本届双年展将呈现67位/组来自世界各地艺术家的逾250件作品，其中中国艺术家16位/组，新委任和新制作作品逾30件。

参展艺术家（按姓氏首字母排序）：

金·亚当斯、阿巴斯·阿哈万、阿洛拉和卡萨迪利亚、弗朗西斯·埃利斯、青木陵子、卡门·阿戈特、舒威奈·阿舒纳、阿尔瓦罗·巴林顿、雷娜·裴、塔尼亚·坎迪亚尼、马克西姆·卡瓦亚尼、卡罗莱娜·卡伊塞多、陈若璠、程新皓、莎拉·茨维纳尔、旦儿、罗希尼·德瓦谢、米格尔·费尔南德斯·德卡斯特罗、克里斯蒂娜·弗洛雷斯·佩科兰、西斯特·盖茨、阿夫拉姆·冈萨雷斯·帕切科、布雷特·格雷厄姆、郝量、d. 哈丁、何子彦、纳希纳·霍哈亚、胡晓媛、黄永砅、今井丽、Aki Inomata、布里安·容根、罗瑞·康、阿马尔·坎瓦尔、克里斯汀·孙·金、拉格纳·基亚尔坦松、林岚、利娜·拉佩莱特、刘帅、莎伦·洛克哈特、利兹·马戈尔、戈登·马塔-克拉克、阿里·本雅明·迈耶斯、奥迪耶·默里、大坪光泉、克里斯琴·光云·厄尔布尔士·奥尔德姆、莉萨·奥本海姆、植南门市部、邱世华、R. H. 奎特曼、瓦利德·拉德、邵纯、邵帆、申和济、谭婧、香农·蒂奥、卢克·威利斯·汤普森、里克利·提拉瓦尼、格兹德·米米科·图尔坎、哈杰拉·瓦希德、王伊芙玲韬程、徐甜甜、山崎阿弥、梁慧圭、安永正臣、詹苏·耶尔德兰、吉增刚造、周滔

*马克西姆·卡瓦亚尼和西斯特·盖茨的作品展出于嘉源海美术馆的上海双年展城市项目。里克利·提拉瓦尼、陈若璠、周滔的作品在上海双年展主场馆及嘉源海美术馆同时展出。刘帅的作品展出于嘉源海美术馆和野兽派tbh的小屋（上海）的上海双年展城市项目。

展期：11月8日-2026年3月31日

开放时间：11:00-19:00，18:00停止入场（周一闭馆）

地址：黄浦区苗江路678号

票价：60元

来源：乐游上海

*本网站为非盈利性网站，部分文章，图片资源来源于网络，文中可能出现未署名的原创图文，转载前未能与权利人取得联系，转载不用于商业用途，如不慎侵权，请后台联系，我们将第一时间删除。