2022年8月，一部高质量的纪录片亮相屏幕，即由上海广播电视台与Discovery联合出品的纪录片《行进中的中国》第二季。这部硬核纪录片以鲜活的人物故事和生动的案例，反映了十年来中国在经济社会发展各个重要领域的探索和成就。延续第一季的辉煌，《行进中的中国》第二季以中英文同一内容版本走向世界，并收获了同样成绩斐然的收视率，其内容和制作的精良受到了国际社会的高度认可。

《行进中的中国》中文版、国际版海报

　　10月9日，纪录片《行进中的中国》第二季研讨会在上海市广播电视局举行，与会者包括国际传播专家学者、国际平台方以及纪录片的主创人员。业内专家认为，这部“上海制造”的纪录片能在海内外同获佳绩，代表着上海纪录片一直以来立足跨文化传播、向世界讲好中国故事的追求与经验——以上海实践、中国视角、国际视野，深耕纪录片内容与中国话语的创新表达，向世界展示真实、立体、全面的中国和开放、包容、创新的上海。

多元视角跨越文化隔阂

　　该片是中宣部“纪录中国”传播工程项目、国家广电总局“十四五”纪录片重点选题。上海市广播电视局将其纳入重点项目重点跟踪，上海市文化发展基金也将其列为扶持项目。《行进中的中国》是上海广播电视台国际传播方面的一个品牌IP，第一季大放异彩。为迎接中国共产党第二十届全国代表大会的召开，纪念“中国梦”提出十周年，第二季于2022年应运而生。

　　在《行进中的中国》第二季里，镜头将人们的视线进一步拉向中国制度、经济、科创、生态、民生五大主题。不过，区别于其他展示中国社会风貌、经济制度的纪录片，《行进中的中国》第二季在更广的镜头下传递了更为丰富多元的中国声音。华纳兄弟探索集团中国区副总编辑张元认为：“作为一部硬核话题纪录片，该片选择国际社会普遍关切的硬核话题，善用国际化叙事策略，让国际受众了解了让人信服的中国。”

　　如何把中国的发展故事以最适合的方式讲给外国人听？《行进中的中国》总导演陈亦楠对此有自己的看法，设置阐明中国问题的典型议题，提升中国国际话语权；不回避问题，直面质疑和挑战，主动回应国际关切；选取上海经验、中国方案，向世界展示中国答卷……总的来说，展现了海外观众最感兴趣的中国议题和中国故事。这也是早在议题设置阶段，SMG团队便与Discovery方面确定下来的创作思路。

　　片名中，“行进”二字有着时空两层的内涵。一方面是时间意义的行进：纪录片希望呈现不断发展中的中国，并不展现一个静止的“横截面”。另一方面是空间意义的行进：纪录片来到了北端的中国东北的老工业基地，来到了南端新成立的海南国家公园，来到了西部的贵州白岩村，也来到了拥有庞大流动人口规模的东部城市上海，通过跨越中国的大江南北，展示了不同的社会风貌，也记录了中国政府官员、海内外专家学者、社会各界的真知灼见。

　　作为一部中外合拍纪录片，《行进中的中国》尝试以国际受众的思维逻辑和叙事方式讲故事，不仅采访了很多海外知名的国际问题专家，还提供了诸多问题的开放性探讨，以此形成更为客观的视角。另一方面，节目也不规避、不掩饰发展过程中遇到的各种难题考验。《生态》中直面鄱阳湖十年禁渔，渔民就业及生活保障问题带来的压力与考验，主动探讨中国如何在长远环境和中短期利益间做出平衡，体现负责任大国态度。

　　《行进中的中国》由外国友人充当传播使者，讲述中国故事、上海故事的模式，对海外观众而言也更具可信度。主持人——英国导演罗飞本身是毕业于剑桥大学的国际问题观察者，也是一位纪录电影导演。在片中，他跨越中国的大江南北，通过亲眼看、实地走、当面对话感受中国人民的日常生活。当然，采用外籍主持人并不是跨越文化隔阂的唯一途径，片中反映大时代下小人物命运的讲述方式，也是国际上纪录片的通用语言。

上海元素诠释城市定位

　　这部“上海制造”的纪录片，虽然将视角对准了全中国，但作为中国的重要窗口，上海案例也在纪录片中占据了不小的比重，不少镜头是上海市民颇为眼熟的。

　　“这部纪录片里，我们用了六个上海案例，包括虹桥街道办事处设立基层立法联系点、‘上海号’中欧班列开通、小红书互联网平台落户上海、特斯拉新能源汽车落户临港新片区、智慧城市助力实现数字上海、推行城市保障性住房等。”陈亦楠告诉记者。这六个案例分别对应了制度创新、“一带一路”倡议、更高水平对外开放等重大议题，生动诠释了上海如何落实国家赋予的重大战略定位，对塑造上海城市形象、提升城市软实力颇有益处。

　　这部纪录片中有的故事从展现个人命运的巨大变化入手，折射出我们时代的巨大变迁；有的故事从国家大局战略入手，充分展现出中国制度的优越性。在第二集《经济》中，东方国际集团东方丝路公司运营“中欧班列-上海号”的故事被放在开头，既增加国际受众的亲切感，也用来说明中国经济双循环的新发展格局，彰显上海作为“双循环”枢纽的定位；第三集《科创》中，讲述了“世界智慧城市”上海的“一网统管”体系建设，人工智能、大数据、云计算、5G通信等多项高新技术是如何被用来保证城市的高效稳步运行。上海人每日通勤的地铁，在这里展示了令人叹为观止的新技术和可靠性；在第五集《民生》里，罗飞走进外地来沪环卫工人的家中，通过交谈了解上海的保障性租赁住房体系，流动人口的“安家”梦有了方向……这些既“硬核”又“柔软”的画面，这些既有历史纵深感又有时代鲜明感的故事，为纪录片提供了讲述“中国故事”的新维度，也从跨文化维度展示了上海深厚的城市软实力底蕴。

　　《行进中的中国》诞生在上海，绝非偶然。上海拥有极为丰富的红色文化、海派文化和江南文化，为纪录片的取材提供了广阔的选择。自上世纪80年代发轫以来，海派纪录片一直在中国纪录片创作史上独树一帜，成果斐然，曾多次对全国乃至海外观众造成深刻影响。其细腻的人文情怀、平实的百姓视角、丰富的现实题材，秉持海纳百川、兼容并蓄的文化品格，与上海、中国发展的脉络息息相关，也与上海“海纳百创、追求卓越、开明睿智、大气谦和”的城市精神和“开放、创新、包容”的城市品格同根同源。

　　《行进中的中国》总导演陈亦楠所在的上海广播电视台纪录片中心，是国内媒体中最具规模的纪录片中心，与海派纪录片有着深厚的渊源。上世纪八九十年代起，以上海广播电视台《纪录片编辑室》为阵地的上海纪录片开始蓬勃发展，开启了海派纪录片的辉煌。2002年，全国第一家纪录片频道“上海纪实频道”出现，海派纪录片成为全国纪录片不可忽视的重要力量；2014年，“上海纪实”又成为全国首批上星的纪录片卫视频道，正式吹响了海派纪录片进军全国市场的号角。2019年，上海广播电视台纪录片中心正式揭牌，“上海纪实”改版推出，成为海派纪录片理念在媒体融合新时代的全新呈现，《急诊室的故事》《人间世》《巡逻现场实录》等作品形成了以特殊场景、特殊职业、特殊事件为特点的又一波传播浪潮。

海派纪录片讲好中国故事

　　习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的重要讲话中指出：“希望广大文艺工作者用情用力讲好中国故事，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。”

　　上海作为世界看中国的窗口、改革创新的开路先锋，在这方面理应有所作为。向世界讲好中国故事、展现上海精彩，也一直是上海各界的一致追求。《行进中的中国》从第一季到第二季，堪称通过多维度的内容展示和多样化的传播渠道，帮助外国人更好地观察中国的一次有益尝试。

　　专家认为，如《行进中的中国》这般外宣纪录片的出现，堪称海派纪录片的又一波新浪潮，体现了上海在国际传播领域的持续发力。上海是把世界带入中国、把中国介绍给世界的枢纽之城，也是外宣合作的文化高地。海派纪录片可贵之处，在于它不仅立足上海，更立足中国、面向世界。有着这样的眼光与格局，纪录片自然会有不一样的全球视野。

　　近几年，海派纪录片创作实践领域陆续涌现出了一批精品杰作。《百年大党——老外讲故事·上海解放特辑》《亚太战争审判》《温暖的一餐》《拉一碗面》《青海·我们的国家公园》《长江之恋》等纪录片先后收获了海外奖项。与此同时，B站、优酷等互联网平台也加大自制纪录片力度，共同打响海派纪录片在海内外的知名度。2021年，上海荣膺“中国国际传播综合影响力先锋城市”称号。海派纪录片正以其自带的全球性视野、深厚文化内涵和小而美的“轻体量”视角，撬动国际传播话语权的“大场域”。

　　“软实力”概念提出者哈佛大学教授约瑟夫·奈认为，在信息时代处理国际事务的成败取决于“谁讲的故事更动听”。这一观点，也点明了国际传播和全球叙事能力在国家综合实力评估上的重要性。一座城市的国际形象塑造和国际传播影响力的提升，绝非朝夕之功。正在加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市的上海，正在着力全面提升城市软实力，着力增强全球叙事能力，扩大城市软实力的国际影响。

　　在全球智库《软实力视角下海派纪录片的新媒体国际传播》一文中，学者提出，新时代海派纪录片的新媒体国际传播策略应该有所转型。在沿袭自身传统特色的基础上，在叙事策略上与网络传播生态相契合，以个性化视角对重大题材进行富有共情力的传播，同时积极拓展海外网络平台，为讲好上海故事，塑造良好城市形象，提升城市软实力作出新的贡献。《行进中的中国》的出现，或许正是对此行之有效的一种探索。

　　对于《行进中的中国》以及海派纪录片的未来，上海市广播电视局副局长罗毅表示：“作为上海广播电视的主管部门，我们将进一步加强引导，把纪录片高质量发展纳入上海广播电视发展的中长期规划，加强顶层设计，从重点题材规划、精品项目建设、推荐评优机制等方面作出规划和部署，积极搭建“政府主导、业界支持、社会参与”的纪录片创作生产平台。”

图：《行进中的中国》摄制组

来源：乐游上海