日前,“海上观潮”艺术系列展之一 “同行：版画的研究与探索——英格里德•勒登特、卢治平双个展”开幕式在中华艺术宫（上海美术馆）0米层15、16展厅举行。此次展览由中华艺术宫（上海美术馆）、上海美术学院主办，上海虹桥半岛版画艺术中心协办、上海市对外文化交流协会、上海长宁文化艺术中心支持。

“同行”主题展开幕式现场

“海上观潮”艺术系列大展

打造中外对话艺术空间

“同行”主题展展厅

本次展览为中华艺术宫（上海美术馆）“海上观潮”艺术系列展之一。“海上观潮”是在“大美术馆计划”框架下，中华艺术宫（上海美术馆）推出的品牌展览系列，旨在瞄准国内外重要艺术家、重要流派、重要艺术机构三个层面开展合作交流，举办比较研究展、作品联展，藉此见证上海在国内外学术交流、文明互鉴中的独特地位。

中华艺术宫（上海美术馆）馆长陈翔致辞

据中华艺术宫（上海美术馆）馆长陈翔介绍，“同行”主题展览选定在15、16号两个恰好对称并且空间大小相同的展厅。策展团队将中外艺术家作品在这个特定空间进行呈现，希望通过来自于不同文化、不同语境之间艺术家作品中各具特色的艺术语言进行平等对话，呈现与探讨当下艺术发展中和而不同、开放包容、创新进取的精神。陈翔馆长表示，“海上观潮”学术品牌中华艺术宫会一直坚持下去，这既是中外艺术家理念交流的一个平台，也是展示中国文化与艺术自信的重要契机，希望通过未来一系列展览的积累，在中外艺术对比研究上做出更多实践与探索。

近年新作大规模首展

带来中西方版画艺术碰撞交流

本次“同行”主题展览以当今世界最有影响力的版画家卢治平和英格里德•勒登特（Ingrid Ledent）的双个展形式呈现，展出中国艺术家卢治平和比利时女性艺术家英格里德•勒登特（Ingrid Ledent）近年来最新创作的版画及装置作品共170余件，为观众呈现东西方文化语境下艺术家围绕版画的创作成果。

比利时艺术家、上海美术学院客座教授

英格里德·勒登特（Ingrid Ledent）致辞

英格里德·勒登特（Ingrid Ledent），1955年出生于比利时布拉斯哈特，著名版画艺术家、国际版画联盟主席，上海美术学院特聘教授。英格里德·勒登特坦言，她对石版画充满热情，故而专注于石版画创作。本次她携《线性时间》、《思维风景》、《意识之流》等代表作品系列亮相“同行”展览，观众可近距离观察石版画的独特肌理，感知艺术家以复制、拼贴等独有手法呈现石板肌体的微妙变化。展览全面了梳理英格里德自2003年起所有的重要作品，包括大型装置、影像作品等，展出作品多达70余件，为近年来规模最大的集中展示，这些作品开拓了英格里德的创作范围，以一种融合的视角创造出更为广谱的艺术叙事，形成对于个体经验、社会思想、及生活境遇多维度的人文凝视。

“同行”主题展“英格里德·勒登特”展厅

上海虹桥半岛版画艺术中心艺术主持卢治平致辞

卢治平，1947年出生于上海，中国著名版画艺术家，作为版画艺术在中国的倡行者之一。从初涉版画开始，卢治平就低调执着地利用版画的可能性来构建自己的审美世界，对现代绘画原理及方法展开活用，予以生发演绎，开创了一种特立独行的新古典主义风格，其著名作品《瓶非瓶》、《润物无声》、《内敛的灰色》系列皆亮相本次展览。展览另一大亮点是将首次集中展出卢治平近两年的新作——《实验：空间与灰度解析》、《面壁》系列，作品完全从具象中抽身，更为彻底的解构，极简克制的线条与色块，极具颠覆性，毫不设限，呈现出艺术家充沛的艺术创作力。

“同行”主题展卢治平部分展厅

重磅版画家跨空间“同行”

“和而不同”共建版画未来

“同行”主题展策展人方小龙博士致辞

据本次策展人方小龙博士介绍，尽管两位艺术家来自完全不同的教育环境和文化背景，但对于版画研究的创新、版画教育的传承和艺术探索的精神都成为了他们的标签。他们在之前曾进行过相似的合作，熟悉彼此的风格，尊重各自在不同方向上的艺术探索并且互相影响。英格里德•勒登特与卢治平就像两条平行线，在不同的地域和领域展开的关于版画的研究探索；而又殊途同归，将对版画的一腔热爱付诸实践，将这项有上千年历史的古老艺术推向更远的未来。

方小龙希望，观众通过本次展览不仅能看到中外艺术家最新创作成果的并行展示和呼应，更可以清晰地感知到“和而不同”的精神传承以及“文明和谐”的实践范例。

开幕式当天更举办了“同行”主题展艺术家对谈活动，卢治平与英格里德·勒登特就此次展览畅谈自己的创作理念和作品特色，围绕创作过程中的实验和创新，共商面对技术挑战时的解决方法。两位艺术家鼓励观众继续支持和欣赏版画艺术，并且期待在未来为年轻艺术家们提供更大的创作空间。

展览自今日起持续至2023年7月9日。在近两个月的展期内，中华艺术宫（上海美术馆）将筹备一系列精彩导赏与公教活动，相信本次“同行”展览将为观众带来更多关于版画的艺术体验与深度思考。

作品速览

英格里德·勒登特《意识之流A》

石版画，2014，23cm×61.5cm

卢治平《浅入诗径系列-晚来风》

丝网版画，2020，48×74cm

· 开放时间 ·

周二至周日10:00-18:00（17:00停止进馆）

周一闭馆（法定节假日除外）

· 当前展览 ·

41米层7-1、7、9、10展厅

居然水中间——近代以来的江南景观美术作品展

41米层艺术教育长廊

“遇见美好·点亮未来”——2022浦东世博地区沪滇青少年绘画展

0米层15、16展厅

同行：版画的研究与探索——英格里德•勒登特、卢治平双个展

·地址信息·

上海市浦东新区上南路205号

地铁路线：地铁8号线-中华艺术宫站

停车可至洪山路停车场

（收费和开放信息以当日为准）

来源：乐游上海

*本网站为非盈利性网站，部分文章，图片资源来源于网络，文中可能出现未署名的原创图文，转载前未能与权利人取得联系，转载不用于商业用途，如不慎侵权，请后台联系，我们将第一时间删除。