"انظري، إنهم ينقرون الطعام مثل الدجاج لكنهم يستطيعون السباحة!" صاحت شابة بدهشة، مشيرة إلى مجموعة من الطيور السوداء التي تبحث عن الطعام في مستنقع.

"هل هم دجاج أم لا؟" سألتني وأنا والرجل الآخر. كنا نحن الثلاثة في نفس الممر الخشبي، نراقب الحياة البرية في حديقة الأراضي الرطبة في منطقة بودونغ الجديدة بعد ظهر يوم 3 ديسمبر.

"هم بالتأكيد ليسوا بطًا!" أكدت لها. ليس لديهم أقدام مكففة ومناقيرهم الحمراء ذات الأطراف الصفراء تختلف كثيرًا عن مناقير البط. ومع ذلك، هذا كل ما استطعت قوله. لم أكن متأكدًا مما إذا كانوا نوعًا خاصًا من الدجاج قادرًا على السباحة.

"يطلق عليهمهي شواي جي(黑水鸡 الدجاج الأسود المائي)" أضاف الرجل بجانبي، لكنه لم يكن متأكدًا أيضًا مما إذا كانوا دجاجًا.

فشلنا في تحديد الطيور السوداء متعددة الاستخدامات التي يمكنها المشي والسباحة وحتى الطيران لم يزعجنا، لأننا فقدنا أنفسنا في جمال المستنقع الهادئ الذي يلمع تحت الشمس المائلة.

بينما كان الرجل وأنا نسير أكثر حول المستنقع، قال لي: "لقد جئت إلى هنا عدة مرات. أحب هذا المكان البكر الذي يملؤه القصب، خاصة عندما تعكس أشعة الغروب."

والرجل، الذي يدعى شياو، هو معلم متقاعد للأدب الصيني على دراية جيدة في "كتاب الأغاني"، وهي أقدم مجموعة من الشعر في الصين تتكون من أكثر من 300 قصيدة تعود إلى القرن الحادي عشر قبل الميلاد إلى القرن السادس قبل الميلاد. كان قد درس التحفة في كلية قبل التقاعد قبل عدة سنوات.

منظر شعري

قال السيد شياو، الذي يبلغ الآن من العمر 68 عامًا: "القصب هو صورة رومانسية في كتاب الأغاني". "المشهد الريفي هنا يتناغم تمامًا مع تلك القصائد القديمة."

بينما كنا نتجول حول المستنقع الغني بالقصب وبعض النباتات المائية الطارئة الأخرى، بدأ السيد شياو في تلاوة مقطع من "كتاب الأغاني":

"蒹葭苍苍,白露为霜.

所谓伊人,在水一方.

溯洄从之,道阻且长.

溯游从之,宛在水中央."

"القصب والسراخس خضراء عميقة،

والندى الأبيض يتحول إلى صقيع.

الرجل الذي أفكر فيه،

هو في مكان ما قرب الماء.

أصعد النهر بحثًا عنه،

لكن الطريق صعب وطويل.

أنزل النهر بحثًا عنه،

وها هو! في وسط الماء تمامًا."

(ترجمة جيمس ليغ، 1815-1897)

وقد ألهمت مستنقعات القصب في حديقة جينهاي الرطبة التي تبلغ مساحتها 41.8 هكتار في بودونغ الشاعر في المعلم المتقاعد. ولم يكن مجرد "كتاب الأغاني" الذي جاء في ذهنه. التقط صورة لقارب فارغ كاذب بهدوء في زاوية أخرى من مستنقع القصب واستكمله بسطر من قصيدة سلالة تانغ (618-907 م) ، والتي يمكن ترجمتها على النحو التالي:

في العبارة البرية، لا أحد هناك، والقارب ينجرف جانبا لوحده.

"لا أحد هناك" بالفعل، لأن المستنقع الذي يضم العديد من جزر القصب لا يمكن الوصول إليه إلا لطيور الماء.

كما اكتشفت لاحقًا من خلال البحث عبر الإنترنت، فإن المخلوقات "الغريبة" التي تنقر مثل الدجاج ولكنها تستطيع السباحة لم تكن دجاجًا على الإطلاق، بل نوع من طيور الماء تُسمى الدجاجة الشائعة (Gallinula chloropus). في اللغة الصينية يُطلق عليها ببساطةhei shui ji. على الأقل المعلم المتقاعد عرف اسمها الصيني بشكل صحيح.

ظهور الدجاجة الشائعة وبعض طيور الماء الأخرى يشهد على جاذبية المستنقعات المزروعة جيدًا والتي يصعب الوصول إليها من قبل الناس. يوم الأربعاء الماضي أيضًا لاحظنا طيور الغراب الصغيرة (Tachybaptus ruficollis) تندفع عبر المستنقع أو تغوص فيه.

حديقة مستنقعات جينهاء لم تكن دائمًا مكانًا شاعريًا لأشخاص مثل السيد شياو، ولا ملاذًا عمليًا لطيور الماء. في البداية كانت جزءًا من حزام غابات طوله 98 كيلومترًا حول الطريق الدائري الخارجي لشنغهاي، والذي بدأ بناؤه في عام 1995. أصبحت حديقة فقط في عام 2016 بعد سنوات من إعادة الإعمار التي بدأت في 2007، ولكن لفترة طويلة قبل عام 2022 لم تكن موطنًا مثاليًا لطيور الماء.

في يوليو 2022، بدأت الحديقة في التحديث بشكل أكبر. وبحلول وقت افتتاحها في نهاية نفس العام، أضافت الحديقة المزيد من النباتات المائية البارزة وخلقت عددًا من الشواطئ الحجرية الضحلة لجذب طيور الماء. كانت جزر القصب التي شاهدناها من بعيد يوم الأربعاء الماضي أيضًا جزءًا من قصة إعادة بناء تضاريس حديقة المستنقعات.

إذا كانت المرحلة الأولى من التجديد، التي بدأت في عام 2007، قد حوّلت الغابات التي كانت في السابق غير متاحة إلى حديقة يزورها الناس بشكل رئيسي، فإن المرحلة الثانية، التي بدأت في صيف عام 2022، خلقت بيئة يمكن لجميع الكائنات أن تعيش فيها بانسجام.

الطريقة الشانغهايّة

إن تطور حديقة جينهاي للأراضي الرطبة هو مثال رائع على كيفية تحويل شنغهاي حزام الغابات ذات الوظيفة الواحدة حول طريق الحلقة الخارجية إلى سلسلة متعددة الوظائف من الحدائق البيئية لكل من الناس والحياة البرية على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

وفي تشرين الأول/أكتوبر، اختيرت المتنزهات البيئية المدينية المستديرة باعتبارها واحدة من أفضل الحالات لهذا العام في إطار برنامج تبادل المعارف التابع لمبادرة منارة التنمية المستدامة العالمية، الذي أطلقه خبراء من منظمات مثل موئل الأمم المتحدة واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتحاد الجغرافي الدولي، بالإضافة إلى عدد من الجامعات، بما في ذلك الجامعات من الصين والولايات المتحدة وألمانيا وكوريا الجنوبية وسنغافورة.

وقال زو داجيان، خبير معروف في مجال التنمية الحضرية، في مقال نشر في حسابه العام على موقع ويتشات في أكتوبر/تشرين الأول إن لندن كانت أول مدينة (في التاريخ الحديث) تنشئ حزامًا أخضرًا لمنع الانتشار الحضري مع الحفاظ على المزيد من المساحة الخضراء.

وأوضح أن لندن كانت لديها مساحة كافية نسبياً تحت تصرفها عندما بدأ بناء الحزام الأخضر في أوائل القرن العشرين - المرحلة الأولى من التحضر. ومن ناحية أخرى، وضعت شنغهاي مثالا على كيفية توسيع مساحتها الخضراء باستمرار لكل من الناس والحياة البرية على الرغم من المساحة المحدودة نسبيا وسط التوسع الحضري المستمر.

كما قارن تشو تطوير الحزام الأخضر في شنغهاي مع تطوير طوكيو. ولاحظ أن الحزام الأخضر في العاصمة اليابانية استسلم في النهاية لتوسيع مواقع البناء بينما توسع الحزام الأخضر في شنغهاي إلى حدائق بيئية تخدم لربط الناس من جانبي الطريق الدائري الخارجي مع توفير موئل مثالي للحياة البرية.

متعة مشاهدة الطيور

تقع كابينة خشبية على شكل برميل على حافة مستنقع القصب في حديقة الأراضي الرطبة في جينهاي ، حيث يمكن للناس مراقبة الطيور من بعد. بينما قام السيد شياو، المعلم المتقاعد، بتعديل مواقف الكاميرا لتصوير الطيور والقصب، نظرت حول الجدران الداخلية للكابينة الخشبية الفريدة من نوعها ورأيت صورة لـ beihongweiqu (Daurian Redstart، أو Phoenicurus auroreus) التي التقطها مراقب الطيور.

"أعرف هذا الطيور" ، قلت للسيد شياو ، لفت انتباهه إلى ما وجدته. وأضاف: "إنها حيوانة صغيرة معروفة برشحها النابض بالحياة وأغنيتها المغنية، والتي تتكاثر عادة في المناطق المعتدلة في الشمال لكنها غالباً ما تهاجر جنوباً إلى مناخات أكثر دفءاً في الشتاء".

"كيف عرفت؟" سأل السيد شياو بفضول.

"تعلمت عن بيهونغويك من مراقب طيور صغير في حديقة سويد، مقاطعة جيادينغ، في 29 نوفمبر،" أجبت. قالت لي أن بي في اسم الطيور يعني "الشمال" بالصينية، بينما هونغويك يعني "البداية الحمراء".

"أين هو سويد بارك بالضبط؟" سأل. "أود أن أذهب هناك أيضاً" قلت له أنه يمكن أن يأخذ خط المترو 11 كما اكتشفت من خلال البحوث الميدانية خلال الأسبوعين الماضيين ، فإن معظم الحدائق البيئية حول طريق الحلقة الخارجية في المدينة على بعد 3 كم سيرا على الأقدام من أقرب محطات مترو.

قالت الشابة التي قابلتها في حديقة سويد في 29 نوفمبر أنها كانت مراقبة طيور مخصصة لسنوات عديدة. فتحت كاميراتها لإظهار الصور التي التقطتها لـ beihongweiqu و silver-throated bushtit (Aegithalos glaucogularis) في الحديقة في ذلك اليوم ، وأبلغتني عن موائلهم.

كانت واحدة من 28 "علماء مواطنين" - مراقبي الطيور المخصصين - الذين زاروا حديقة سويد وحديقة لغة الفراشة المجاورة في 29 نوفمبر لمراقبة الطيور تحت رعاية مركز المدينة لتطوير المساحات الخضراء العامة ، بما في ذلك تلك الحدائق البيئية حول المدينة.

في حديقة فراشة اللغة، أخبرتني مراقبة طيور شابة أخرى أنها رصدت عددًا لا بأس به من طيور الدرسة ذات الظهر الرمادي (Turdus hortulorum)، وهي أيضًا طيور مهاجرة.

لم أتمكن من التعرف على العديد من الطيور، ولكن في 29 نوفمبر استمتعت بالاستماع إلى جوقة من الطيور في كل من حديقة سويد وحديقة فراشة اللغة بينما كنت أتبع مراقبي الطيور عبر غابات ملونة تضم أشجار التالو الصينية (Triadica sebifera)، وأشجار الجنكة (Ginkgo biloba) وأشجار الأهوهويت (Taxodium mucronatum)، من بين أخرى.

في الرابع من ديسمبر، نشر مركز تطوير المساحات الخضراء العامة في المدينة قائمة بأسماء الطيور التي اكتشفها "العلماء المواطنون" في المنتزهين في 29 نوفمبر. وجدوا 26 نوعًا من الطيور في منتزه سويده و21 نوعًا في حديقة لغة الفراشات. معظم تلك الطيور ظهرت في كلا المكانين، مثل ذوات الذيل الأحمر الدورية، والطيور الصغيرة ذات الحلق الفضي، والطيور ذات الظهر الرمادي، والطيور الكبيرة الصينية.

مثل منتزه مستنقع جينهى، تم تجديد كل من منتزه سويده وحديقة لغة الفراشات على أساس أحزمة الغابات الخارجية السابقة.

قال لي رجل في منتصف العمر عندما التقينا في منتزه سويده في 29 نوفمبر: "أأتي إلى هنا كل يوم للتمرين". كان يعلم رجلاً آخر في منتصف العمر كيفية ممارسة التاي تشي.

وأضاف: "يستغرقني فقط 15 دقيقة بالقيادة على دراجة نارية صغيرة من منزلي إلى المنتزه".

ثم، بينما نظرت حولي، كان بإمكاني أيضًا رؤية كبار السن يرقصون في ساحة على ضفاف النهر وعائلات شابة تتناول الطعام في مناطق الخيام في الحديقة المغاربة بشكل جيد.

جلس صبي في سيارة لعبة يقودها بينما كانت والدته تدفع السيارة صعودًا على التل حتى وصلا معًا إلى قمة الطريق المنحني المحاط بأشجار طويلة حيث كنت أقف.

أمسكت الأم بسيارة اللعبة لحظة، ثم أدارته، وفجأة تركته: تُرك الطفل وحده يتحكم في سيارة اللعبة وهو يتجه نزولًا بسرعة كبيرة كجسم يسقط بحرية.

سألت الأم بنبرة مندهشة: "ألستِ خائفة من أن تنقلب سيارة ابنك على الطريق المنحني؟"

أجابتني بابتسامة مطمئنة: "على الإطلاق، هو معتاد على هذا المكان. نأتي ونلعب هنا كثيرًا. الحديقة قريبة جدًا من منزلنا."

حديقتي المفضلة

ويزور رجل يبلغ من العمر 83 عاماً اسمه تشن الذي يعيش في مقاطعة بوتو أيضاً حديقة بيئية قريبة من منزله. لقد جعل من العادة المشي كل يوم في حديقة فنغشيانغ زيكسيو الإيكولوجية في منطقة باوشان المجاورة ، إلا عندما يمطر.

واجهته في الأول من ديسمبر عندما كنت في فقدان حول كيفية المشي من هذه الحديقة البيئية إلى منطقة بوتو القريبة ، حيث يتم تجديد حديقة أخرى وتوسيعها.

"سأريك الطريق،" قال بابتسامة واسعة. لكن البوابة بين الحديقتين مغلقة الآن لأن الحديقة في بوتو لا تزال قيد الإنشاء".

اتبعت إصبعه الإشاري وصلت إلى البوابة التي تفصل الحديقة القائمة في مقاطعة باوشان عن الحديقة قيد الإنشاء في بوتو.

"الحديقة في بوتو سوف تكتمل قريبا،" أكدني العجوز.

كان على حق

حديقة شينيانغ التي يجري بناؤها في بوتو هي واحدة من 10 حدائق بيئية جديدة سيتم الانتهاء منها هذا العام ، مما يضيف عدد الحدائق البيئية في الحلقة الخارجية للمدينة إلى 50 ، بمساحة إجمالية تبلغ 1738 هكتار. وفي النهاية، ستمتد الحدائق البيئية في مدينة شنغهاي على طول الطريق الدائري الخارجي لتغطية مساحة إجمالية تبلغ 287 كيلومترا مربعا.

"ماذا تحب أكثر في هذه الحديقة في باوشان؟" سألت الرجل البالغ من العمر 83 سنة بينما كنا نمشي ببطء على طول مسارات زيغزاغ مضيئة الضوء محاطة بالجوزات الصينية وأشجار الكامفور، معظمها ارتفاع 30 مترًا على الأقل بعد عقود من النمو.

أجاب بكلمتين صينيتين بسيطتين: shu duo (العديد من الأشجار).

ويأتي الرجل العجوز من مناطق ريفية في مقاطعة أنهوي وكان يزرع حقول الأرز حتى بلغ عمره أكثر من 70 عاما. توفيت زوجته قبل ثلاث سنوات ثم انتقل إلى شنغهاي للعيش مع ابنيه، الذين يديرون مطعمًا معاً. وكان زائرا منتظما للحديقة البيئية في باوشان منذ إعادة افتتاحها في عام 2023 بعد تجديدها على أساس حزام غابات الحلقة الخارجية السابقة.

"يجب أن يكون هناك الكثير من الأشجار في بلدتك" ، قلت.

"كان لدينا حقول أرز أساسا. هنا ترى أشجار طويلة في كل مكان،" شرح.

في الواقع، تظهر الأرقام الرسمية أن الأشجار تغطي 83 في المئة من الحديقة البيئية. وعندما بدأ التجديد في يوليو 2022، أبقى العمال معظم الأشجار سليمة من خلال بناء مسارات زيغزاغ حولها. وفي بعض الحالات، أعاد العمال تدوير الأشجار المزروعة أو المتخلفة أو الجافة واستخدموها لإنشاء مسارات خشبية ملتوية.

سير العجوز ببطء لدرجة أننا غطينا نصف الحديقة التي تبلغ مساحتها 32 هكتارا في أكثر من ساعة. لو كنت أمشي لوحدي، كنت لأغطي الحديقة بأكملها في وقت أقصر بكثير.

ولكن، بما أنني كان علي المشي ببطء مثل الرجل العجوز حتى نتمكن من إجراء حوار ذي معنى، كنت قادرا على التوقف من وقت لآخر لتقدير أكبر عدد ممكن من النباتات. لقد رأيت مثل هذه النباتات المائية الغارقة مثل Vallisneria natans ، Potamogeton wrightii morong و Iris pseudacorus ، والتي أضافت أثناء تجديد الحديقة للمساعدة في تنظيف جسم المياه ، الذي كان مغطاً مرة واحدة بعشب البط لأنه عانى من التغذية.

عادة الرجل العجوز على المشي في الغابة تذكرني بمقالة نشرت في مجلة هارفارد للطب قبل بضعة سنوات، وخاصة عنوانها: "المشي في الغابة قد يعزز الصحة العقلية: العديد من الأطباء يصفون الوقت في الطبيعة كبلمة للدماغ".

كما يذكرني بمقالة نشرت في صحيفة غوانغمينغ ديلي، وهي وسائل إعلامية مقرها بكين، في وقت سابق من هذا العام، والتي استشهدت بدراسات علمية تظهر أن المشي في الغابة يمكن أن يساعد في خفض معدل ضربات القلب وضغط الدم لشخص تتراوح أعماره بين 45 و 86 عاما. وكان المقال ملخصا من طبعة صينية من الكتاب الذي كتبه عالم الأعصاب الفرنسي ميشيل لو فان كوين بعنوان الدماغ والطبيعة: لماذا نحتاج إلى جمال العالم.

رسم ورقة

المشي في الغابة لا يفيد المسنين فقط ، ولكن الأطفال أيضًا.

"كل واحد منكم رسام موهوب!" قال معلم لمجموعة من الأطفال مستعدين لرسم الصور.

كان في 22 نوفمبر عندما صادفت هذه المجموعة من الطلاب في طريق خضراء بطول 6.25 كم في مقاطعة تشانغنينغ ، الذين تعلموا للتو مراقبة الطيور وتحديد النباتات بمساعدة معلم متخصص في دمج الطبيعة في التعليم.

تشانغنينغ جرينواي الدائري الخارجي أصبح طريقًا مفضلاً لكل من راكبي الدراجات والعدائين منذ افتتاحه في 2020 بعد عدة سنوات من التجديد بدأت في 2017. كانت المنطقة في السابق "مغتصبة" بواسطة نبات الرودودين – وهو نوع غازي – وكانت تعاني من ظاهرة الإخصاب المفرط للمياه. الآن، أضافت الجرينواي التي تبلغ مساحتها 65 هكتارًا العديد من الأشجار والنباتات الجديدة، بما في ذلك التفاح البري الأمريكي (Malus coronaria)، وأجراس الذهب (Forsythia intermedia Zabel)، والفيربينا الطويلة (Verbena bonariensis).

عندما اقتربت لأرى ما كان يرسمه التلاميذ، فوجئت بأن الجميع يستخدمون كومة من الأوراق المتساقطة أو الثمار التي جمعوها للتو كمواضيع للرسم الحي.

يا لها من حصة فنية مبتكرة!

هذا العام يحتفل بالذكرى الثلاثين لحزام الغابات في الحلقة الخارجية للمدينة. نظم مركز المدينة لتطوير المساحات الخضراء العامة أنشطة تعليمية للطبيعة تشمل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 12 سنة كجزء من الأحداث التذكارية. فصل الفن الإبداعي الذي لاحظته في الطريق الأخضر الدائري الخارجي في تشانغنينغ هو مثال على ذلك.

التفكير اللاحق

خلال الأسبوعين الماضيين ، استكشفت حديقة بيئية واحدة على الأقل في كل من المناطق السبعة - بوتو وجيادينغ وباوشان وبودونغ وتشانغنينغ وشوهوي ومينهانغ - التي يتشكل حولها حزام حديقة بيئية المدينة المستديرة في شنغهاي. قد لا أستطيع وصف كل حديقة زرتها بالتفصيل ، لكنها مجتمعة تثير إعجابي بوصفها واحة حضرية متنامية حيث يتعلم الناس النمو مع الطبيعة التي تشفي.

شنغهاي مدينة كثيفة السكان، ولكن هذا لا يعني أنها يجب أن تكون مزدحمة بالغابات الخرسانية. كلما تمشيت في حديقة بيئية خارجية، كلما شعرت أن شنغهاي أصبحت مدينة في الحدائق.