مرحبًا بكم في شارع نانجينغ الشرقي، حيث يلتقي الثقافة وحياة المدينة بأسلوب رائع.

وراء ممراته التجارية الشهيرة يكمن كنز من المسارح والمتاحف والمعالم التاريخية، كل منها يكشف جانبًا مختلفًا من قصة شنغهاي.

نقطة الانطلاق: العالم العظيم (Da Shi Jie) ومنصة الغونغ (大世界&共舞台)

افتتح العالم الكبير في عام 1917 على يد هوانغ تشوجيو، وجسد حياة المدينة المرحة في شنغهاي باعتباره "أكبر مركز ترفيهي في الشرق الأقصى."

في الداخل، اجتذبت الطوابق والمسارح والألعاب وقاعات الموسيقى الآلاف يوميًا.

اليوم، يزدهر كمركز للفنون التقليدية والعروض الإبداعية. داخل مجمعه التاريخي يقف مسرح غونغ، الذي كان في الأصل واحدًا من "أربعة مسارح كبيرة للأوبرا البكينغية" في شنغهاي، وأعيد إحياؤه الآن كمكان ديناميكي للمسرحيات الموسيقية الحديثة والعروض المسرحية المعاصرة.

المحطة الأولى: قاعة حفلات شنغهاي (上海音乐厅)

كان يعرف بـ "مسرح نانكينغ" عند افتتاحه في عام 1930، تم نقل هذا المعلم النيوكلاسيكي 66 مترًا في عام 2003 لحمايته من تطوير مترو الأنفاق. لا تزال جودته الصوتية من بين الأفضل في المدينة، حيث يستضيف الأوركسترات، ليالي الجاز، وحفلات الأفلام.

العنوان:523 طريق يانآن الشرقي

المحطة الثانية: متحف شنغهاي (上海博物馆)

بشَكْلِهِ المُمَيَّزِ "السَّماءُ دائرِيَّةٌ، والأرضُ مُرَبَّعَةٌ"، يُعَدُّ متحف شنغهاي من أرقى المؤسسات الثقافية في الصين. تعرضُ قاعاته العشر البرونزيات، والسيراميك، والخطوط، واللوحات التي تمتد عبر كل سلالة.

بعيدًا عن الحفظ، يُرَاقِبُ المتحفُ تصميمات العرض الجديدة، والتبادلات العابرة للحدود، والبرامج التعليمية الشاملة، ليكونَ مستودعًا ثقافيًا وبوابةً للحوار العالمي.العنوان:

المحطة الثالثة: مسرح شنغهاي الكبير (上海大剧院)

自1998年以来，大剧院闪耀的玻璃曲线象征着上海的艺术自信。它举办了超过12,000场演出，接待了1,400万观众——从世界歌剧院和爱乐乐团到本土杰作。除了演出，其公共项目和合作培养了融合中国传统与全球卓越的创意生态系统。

地址：人民大道300号

المحطة الرابعة: متحف تاريخ شنغهاي (上海历史博物馆)

يقع متحف تاريخ شنغهاي في مبنى نادي سباق شنغهاي السابق، ويتتبع التاريخ العميق والواسع للمدينة.

برج ساعته وأعمدته التوسكانية الكلاسيكية شهدت تحول المدينة من ميناء معاهدة إلى مدينة عالمية. في الداخل، تحكي 110,000 قطعة أثرية قصص التجارة والعمارة والحياة اليومية – من مدافع عصر مينغ والخطوط إلى الخرائط الفوتوغرافية المبكرة.

المحطة الخامسة: المسرح الكبير (大光明电影院)

صممه المهندس المعماري لاسلوزو هوديكس في عام 1932، عرف المسرح الكبير عصر آرت ديكو في شنغهاي.

كان أول سينما في آسيا تستخدم العرض العريض والصوت الاستريو. خلال الثلاثينيات، استخدم جمهورها أنظمة الترجمة عبر سماعات الأذن "ي ي فينغ (译意风)" لمتابعة الأفلام الأجنبية في الوقت الحقيقي.

المحطة السادسة: مبنى الرياضة في شنغهاي (体育大厦)

于1928年建成，作为上海外国基督教青年会，这座芝加哥风格的建筑融合了西方形式与中国细节，象征着这座城市对现代休闲和教育的接纳。

在其早期，它拥有上海首个室内游泳池、体育馆和舞厅——这些空间塑造了现代市民的新都市生活方式。

如今，这座建筑作为上海体育博物馆的所在地，延续着这一传统，展览追溯了从早期体操俱乐部到奥运成就的城市体育历史。 体育馆将建筑美感与文化活力相结合，依然是上海体育精神的活生生的纪念碑。

المحطة السابعة: ساحة الشعب & حديقة الشعب (人民广场&人民公园)

بَعدَ أن كان مضمار سباق المدينة، تم إعادة تشكيل هذا القلب العصري لشنغهاي في تسعينيات القرن الماضي إلى "غرفة معيشة حضرية".

اليوم، يمزج بين الفن والترفيه – مسارات محاطة بالأشجار، نوافير موسيقية، وساحات تماثيل تحيط بها أبرز المتاحف والمسارح في المدينة. في عطلات نهاية الأسبوع، يزدهر الحديقة بالنزهات العائلية، والفنانين الهواة، وسوق الزواج الشهير، مما يعكس نبض الحياة الاجتماعية في شنغهاي في الوقت الحقيقي.

المحطة الثامنة: قاعة عرض تخطيط مدينة شنغهاي (上海城市规划展示馆)

تم افتتاح هذا القاعة للمعارض في عام 2000 وتم تجديدها في عام 2022، وكانت أول متحف في الصين مكرس لتخطيط المدن.

يقدم نموذجها الضخم لوسط شنغهاي رحلة من منظور عين الطائر عبر الماضي والحاضر والمستقبل. تستكشف القاعات الموضوعية مثل "المدينة الإنسانية"، "المدينة المبتكرة"، و"المدينة البيئية" كيف يشكل التصميم الحياة الحضرية.

المحطة التاسعة: مسرح تيانشان ييفو (天蟾逸夫舞台)

تأسس عام 1925 باسم مسرح تيانشان، لا يزال هذا المكان مهد أوبرا بكين في شنغهاي.

كان يعرف سابقًا باسم "المسرح رقم 1 في الشرق الأقصى"، وقد استضاف عمالقة الأداء مثل مي لانفانغ. أعاد تجديده في عام 2021 تفاصيل العمارة من عشرينيات القرن الماضي مع إدخال تقنيات صوتية ومقاعد حديثة.

المحطة العاشرة: مدينة كتب شنغهاي (上海书城)

ملاذ لعشاق الكتب منذ عام 1998، هذا المبنى هو كل من مكتبة ووجهة ثقافية، يقدم قراءات وتوقيعات وفرصة للتصفح بين رفوفه التي لا تنتهي. واجهته الزجاجية العملاقة تتوهج مثل منارة للقراء في المدينة.

العنوان:465 شارع فوشو 福州路465号

المحطة الحادية عشرة: المسرح الكبير للصين (中国大戏院)

تم افتتاحه في عام 1930 باسم "مسرح سانشينغ"، استضاف هذا المسرح أساتذة الأوبرا في شنغهاي وأصبح واحدًا من "المسارح الأربعة الكبرى لأوبرا بكين" في المدينة. تم تجديده في عام 2018 وفقًا لمعايير التراث، حيث يجمع المسرح بين أناقة الثلاثينيات من القرن الماضي مع الإضاءة والصوتيات الحديثة. لا يزال يقدم عروض الأوبرا والمسرح والإنتاجات متعددة الأنواع، محافظًا على العمق الفني الذي كان يميز العصر الذهبي للمسرح في شنغهاي.

العنوان:704 طريق نيودوانغ 牛庄路704号

المحطة الثانية عشر: بوند سنترال (الواجهة البحرية · المركز)

بوند سنترال يدمج بين أربعة مبانٍ تاريخية، متجر سنترال، ومباني ميلون، هواشياو، وشينكانغ، تحت قبة زجاجية رائعة بمساحة 4000 متر مربع.

تُحوّل 12000 مصباح LED على القبة إلى لوحة فنية رقمية وفضاء للفعاليات العامة. منذ تجديداته المرحلية، أصبح بوند سنترال "واجهة ثانية" للبوند، مكان يتفاعل فيه التراث، التسوق، والمجتمع من خلال العمارة والضوء.

第十三站：费尔蒙和平饭店

عند نقطة التقاء الباند وطريق نانجينغ، يظل فندق السلام علامة بارزة على أسلوب شنغهاي. مبناهُما الاثنان، الشمالي (فندق كاثي، 1929) والجنوبي (فندق بالاس، 1908)، يجسدان روعة فن الآرت ديكو. استضاف الفندق رجال الدولة والمشاهير، من تشارلي تشابلن إلى عائلة كلينتون. بعد ترميمه التراثي ومسلسل التلفزيون "زهور شنغهاي"، أعاد جناح الفندق البريطاني وشاي "المدينة المزدهرة" أسطورته كرمز حي لسحر شنغهاي القديمة.

العنوان:20 طريق نانجينغ الشرقي. 南京东路20号

المحطة الرابعة عشر: متحف روكبند للفنون (متحف الفن في الواندون)

افتتح في عام 2010 في مبنى الجمعية الملكية الآسيوية التاريخي (1932)، متحف روكبوند للفنون هو مساحة غير ربحية للفنون المعاصرة على الواجهة البحرية.

تم ترميم المبنى بواسطة مكتب ديفيد تشيبرفيلد للهندسة المعمارية، ويحافظ المبنى على واجهته الفنية بطراز الآرت ديكو مع تقديم قاعات عرض مفتوحة ومليئة بالضوء.

تستكشف معارض وبرامج متحف روكبوند الروابط الثقافية لآسيا مع العالم من خلال فكرته عن "التفكير الأرخبيل".بدمج التراث والابتكار، أصبح المتحف منصة رئيسية للتبادل الإبداعي في شنغهاي الحديثة.

第15站：外滩源（Rockbund） & 圣三一堂（Holy Trinity Cathedral）

حيث يلتقي نهر هوانغبو مع جدول سوتشو يقع "بوند أوريجن"، مهد الهوية الحديثة لشانغهاي.

يمتد على مساحة 16 هكتارًا ويضم 15 مبنى من عام 1920 إلى 1936، وكان موقع أول قنصلية بريطانية والمنازل المالية الأولى. تمت إعادة إحياء الحي الآن من خلال مشاريع مثل روكبوند، التي تجمع بين الحفظ وإعادة الاستخدام الثقافي لاستضافة المعارض والمهرجانات.

النقطة النهائية: مركز شنغهاي جيوشي الدولي للفنون (久事国际艺术中心/مركز الفنون رقم 1 في الواجهة البحرية)

يقع مركز شنغهاي جيوشي الدولي للفنون في مبنى آسيا لعام 1916، وهو البوابة الجنوبية الأبعد للبوند، ويعيد تصور معلم عمره قرن كامل كمكان للفن المعاصر.

تم تصميم المبنى في الأصل بواسطة مورهاد وهولس وتم بناؤه بواسطة شركة يوشانغتاي للبناء، وتم شراؤه من قبل شركة البترول الآسيوية في عام 1917، ويضم المبنى المكون من ثمانية طوابق (تمت توسعته في عام 1939) الآن معارض دورية، ومحاضرات، وبرامج عامة تحتفي بالحوار بين التاريخ والفن الحديث. تجعله واجهته الفخمة وإطلالته على النهر واحدًا من أكثر تجديدات البوند الثقافية أناقة.