Hai Streets هي عمودنا نصف الدوري عن الشرايين التجارية الكبرى في شنغهاي. من مزيج شارع نانجينغ الشرقي بين المتاجر التراثية ومراكز التسوق الثقافية الشعبية إلى ممرات شارع هوايهاي الفاخرة ومراكز التنوع الثقافي الدولي في منطقة هونغتشياو، نستكشف كيف تدفع مراكز التجارة في شنغهاي مليارات المبيعات وتشكل هوية المدينة – حيث يلتقي التجارة والثقافة والتاريخ في أضواء النيون، والحنين إلى الماضي، وحركة الأقدام المستمرة.
صورةMa Xuefeng. محررZhong Youyang, Chen Xu. صحفيZhu Yile.
مول يوييوان. أنت تعرفه، الجميع سمع عنه، والآن بفضل الضجة الأخيرة، هو يعج بالسياح من كل مكان. إذا لم تكن تعرفه، تعرّف عليه.
منطقة يوييوان التجارية بالكامل هي فقط يوييوان بالإضافة إلى BFC وأي شارع تتجول فيه – رصيف شيليوبو، سوق فوي، طريق فانجبانغ M.، كلها مختلطة معًا.
واجهات شنغهاي القديمة، زوايا حدائق عهد مينغ، متاجر ألعاب بلاستيكية، مجوهرات ذهبية، وجبات خفيفة في الشوارع، حيوانات أليفة في عربات الأطفال، أنمي، أسواق الحرف اليدوية، كل ما هو رائج هذا الأسبوع، بالإضافة إلى إطلالات على النهر. إنها نقطة التقاء شاملة في شنغهاي لأي شخص يريد أن يشعر بأنه جزء من المشهد.
Imaginechina
السياح الأجانب يستكشفون ويلتقطون الصور في سوق يوييوان.
Imaginechina
السياح الأجانب يستكشفون ويلتقطون الصور في سوق يوييوان.
يوييوان مول: حيث التقليد يتظاهر بالحياة العصرية
في قلب المدينة القديمة، يوييوان مول هو المكان الذي تذهب إليه عندما تريد المعابد، النودلز، تذكارات اليشم، وصورة سيلفي مع سقف من عهد أسرة مينغ. هذا المكان هو بوفيه "كل ما تستطيع أن تأكل" في شنغهاي: محلات، طعام، حدائق، جدران قديمة، عمارة عشوائية، وأكثر من السياح من المنطق. في عام 1995، دخل حتى قائمة "أفضل 10 أماكن سياحية جديدة".
القصة هنا عميقة. نحن نتحدث عن عهد أسرة تشينغ، عصر تونغتشي، أكثر من 140 سنة من الخلفية التاريخية، مما يجعل هذا المكان بطاقة بريدية رسمية لشنغهاي – إلى جانب ذا بوند،منازل شيكومين، والتشيباوالحاضر دائمًا. يوييوان دائمًا في المونتاج.
السكان المحليون، المغتربون، القادمون من خارج المدينة، الجميع ينتهي بهم المطاف هنا.هناك دائمًا من يلتقط صورة، أو يتفاوض على شراء التمائم، أو يقف في طابور للحصول على الزلابية. إذا كنت تريد ثقافة شعب شنغهاي مع جانب من الفوضى، فهذا هو المكان الذي تبدأ منه.
Zhu Yile
مشاهد الشوارع داخل سوق يوييوان.
Zhu Yile
متجر لي نينغ الرئيسي – واجهته الخارجية تشكل مكانًا مثاليًا للتصوير.
Zhu Yile
زوج أجنبي يزور مركز يوييوان التجاري مع ابنتيه الصغيرتين.
الشيء الصعب في مركز "يويوان مول" هو أنه لا يوجد "بوابة" حقيقية. أنت مجرد تجول في، وبوم، فجأة أنت خارج شنغهاي وفي بعض مجموعة درامية فترة الكونغ فو. ثانية واحدة أنت تتجنب الدراجات الدراجية، والثانية التالية أنت محاط بالبلاط الداكن، والسناد الحمراء، وتلك السقوف الكلاسيكية المنقلبة - سلالة مينغ وتشينغ في جميع أنحاء المكان.
الحيلة هنا هي المزيج. يويوان تحطم مع المعمارية القديمة مع سيرك التجزئة الحديث ، بطريقة ما ينجح في "القديم" و "المتجر حتى تسقط" في نفس الوقت. إنها شنغهاي النقية: متحف قليل، سوق قليل، الكثير من السحر الغريب.
Zhu Yile
العديد من المباني في سوق يوييوان تتميز بالعمارة التقليدية على طراز مينغ وتشينغ.
Zhu Yile
Tianyu Tower و Ninghui Ge Loft.
Ti Gong
النظر إلى الأعلى نحو متجر يوييوان، يمكنك رؤية زخارف السطح ذات الطراز آرت ديكو.
Imaginechina
منطقة سياحية داخل حديقة يو.
Imaginechina
Huxinting Teahouse illuminated at night.
بيت شاي هوكسينتينغ مضاء في الليل.
Ti Gong
Huxinting Teahouse, daytime – pre-renovation.
بيت الشاي هوكسينتينغ، نهاراً – قبل التجديد.
Imaginechina
رئيس وزراء المملكة المتحدة كير ستارمر يتناول الشاي في بيت الشاي هوكسينتينغ.
Imaginechina
الناس يلتقطون الصور على جسر الزجزاج. هذه تقليد في شنغهاي. امشِ عبر جسر الزجزاج في بداية العام الجديد وستترك كل حظك السيئ وراءك بسحر.
أحلام الهانفو في مول يوييوان
هل تريد تجربة آلة الزمن الكاملة لشانغهاي؟ اذهب وقف على جسر الزجزاج وعدّ كم عدد الأشخاص الذين يرتدون الهانفو، ويتصنعون وكأنهم ممثلون في دراما تاريخية. كل شخص ثاني هنا يستحضر أجواء قديمة، ممسك بمظلة ورقية، يبحث عن اللقطة المثالية. إذا أردت يوماً أن تتقمص شخصية أميرة من سلالة مينغ – أو تحتاج فقط إلى صور شخصية جديدة – يوييوان هو مكانك.
الهانفو موجود في كل مكان. امشِ بضعة أمتار وسترى شخصاً يرتدي رداء قوس قزحي يحاول أن يجعل الريح تتعاون للحصول على لحظة الكم المتموج المثالية. المول مليء بالمتاجر التي ستوفر لك المظهر الكامل: الفستان، الشعر، المكياج، وحتى شخص ليقوم بالفوتوشوب ويحولك إلى عمل فني. إنهم لا يمزحون.
وليس الأمر مقتصراً على السكان المحليين فقط. الأجانب يحبون هذا أيضاً.إذا شاهدت عددًا كبيرًا من المسلسلات الصينية وتريد لحظة "البطل الرئيسي" الخاصة بك، اصطف في الطابور. لا يغادر أحد بدون ما لا يقل عن عشرين صورة ورغبة قوية في شراء مروحة من الحرير.
Imaginechina
فتاة صينية ترتدي هانفو تلتقط صورًا.
Imaginechina
فتاة صينية ترتدي الهنفو وتقف على جسر متعرج.
Imaginechina
فتاة أجنبية ترتدي هانفو تلتقط صورًا.
Imaginechina
فتاة أجنبية ترتدي الهانفو تلتقط الصور.
Yuyuan Mall تُعرف أيضًا باسم "العلامة التجارية الصينية العريقة" في شنغهاي، وتضم متاجر مميزة مثل Lao Miao Gold 老庙黄金، Yayi Gold 亚一金店، وTonghanchuntang 童涵春堂، وهي علامة تجارية للطب الصيني التقليدي تأسست في عهد الإمبراطور تشيانلونغ (1736-1796) في عهد أسرة تشينغ (1644-1911). هذه "العلامات الذهبية" اللامعة ليست فقط علامات تجارية مشهورة متوارثة من شنغهاي القديمة، بل تمثل أيضًا تاريخًا ثقافيًا تجاريًا غنيًا لمول Yuyuan. من الصعب جدًا العثور على مركز تجاري آخر في شنغهاي يضم هذا العدد الكبير من هذه العلامات التجارية التاريخية.
Zhu Yile
Tonghanchuntang 童涵春堂، علامة تجارية للطب الصيني التقليدي تأسست خلال عهد الإمبراطور تشيانلونغ (1736-1796) في عهد أسرة تشينغ (1644-1911).
لكن هذا ليس كل شيء – بعيدًا عن ذلك!
بينما يحتضن سوق يوييوان علامات تجارية عريقة ومتاجر كلاسيكية وطعامًا لذيذًا وعروضًا ضوئية وتراثًا ثقافيًا غير ملموس، إلا أنه لا يتوقف عند هذا الحد. فهو يبتكر باستمرار لجذب المزيد من زوار الجيل زد.
من خلال مزج الثقافة التقليدية مع عناصر من الموضة الصينية والثقافة الشعبية وعالم الأنمي، افتتحت علامات تجارية مثل بوب مارت، شيك شاك، وفاشينو بيكري في السوق، مما أضفى عليه جوًا عصريًا ومريحًا وأرسى مكانته كمعلم ثقافي جديد.
لقد جعل الجو الرائع والموجه للشباب في السوق منه وجهة رئيسية للزوار.
وفقًا لبيانات "ميت إن شنغهاي"، خلال "ليلة خيال صيفي في أسواق حديقة يوييوان"، تجاوز عدد الزوار اليومي للسوق 160,000 شخص، مع إجمالي حركة زوار تجاوز 7.5 مليون زائر.أكثر من 60٪ من الزوار كانوا تحت سن 35، وأظهرت أرقام المبيعات زيادة كبيرة.
بالإضافة إلى ذلك، تُظهر بيانات من صحيفة جييفانغ اليومية أنه في النصف الأول من عام 2025، شهد المركز التجاري في حديقة يو نموًا بنسبة 41.6٪ في إيرادات البيع بالتجزئة الاجتماعية، مع أكثر من 20 مليون زائر. كما ارتفعت نسبة الزوار الشباب والأجانب بشكل ملحوظ، حيث شكل الزوار الدوليون حوالي 20٪ من الإجمالي.
Zhu Yile
زائران يحاولان فن قص الورق.
Zhu Yile
القطع الفنية المكتملة من قص الورق يمكن تأطيرها (تُطبق رسوم إضافية). يضم مركز يوييوان التجاري العديد من أماكن قص الورق، بأسعار متفاوتة – احذر من "الفخاخ" ذات الأسعار المرتفعة.
Imaginechina
جو قوي لألعاب الأنمي والمانغا هنا.
2 Photos | View Slide Show >
-

You can also take Qipao photoshoots here – costumes, props, makeup, photography, and editing are all taken care of for you.
Zhu Yile
-
Zhu Yile
8 Photos | View Slide Show >
-

There's also a chocolate museum here that's free to visit, where everything – including the animals in the exhibition area – is made entirely of chocolate.
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
6 Photos | View Slide Show >
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-
Zhu Yile
-

All the artworks in the museum are crafted entirely from chocolate.
Zhu Yile
من بركات المعبد إلى صفقات السوق
عند زيارة مول يوييوان، نصيحة مهمة هي "زيارة معبد تشينهوانغ."
"تشينهوانغ"، المعروف في الإنجليزية باسم "إله المدينة"، هو إله حامي للمدينة. يُقال إن معبد تشينهوانغ في شنغهاي يحيي ذكرى الجنرال تشين، الذي حارب القراصنة اليابانيين خلال عهد أسرة مينغ. بعد وفاته، بُني معبد لتكريمه. المعبد مفتوح للزيارة مجانًا، ويمكنك تقديم أماني من أجل السلامة، والصحة، والدراسة، أو الحب. يزور معبد تشينهوانغ عدد متزايد من الأجانب هذه الأيام.
Imaginechina
الخروج من مول يوييوان والدخول إلى الشوارع الحيوية في الخارج، ستجد نفسك في سوق طريق فوييو القريب، حيث يمكنك شراء بضائع ذات جودة جيدة وأسعار معقولة.
هذا هو أول سوق للبضائع الصغيرة في شنغهاي يعتمد نموذج إدارة الاستثمار في ييوو. كان في الأصل سوقًا في الهواء الطلق، ثم نُقل إلى الداخل وتحول إلى سوق منظم في عام 2001.
يمكنك العثور على جميع أنواع زينة العطلات، والأغراض اليومية، والملابس، وإكسسوارات الشعر، والمجوهرات، والأحذية، والألعاب، وأكثر من ذلك، جميعها بأسعار معقولة. ولكن تأكد من المساومة – فغالبًا ما تكون الأسعار مرتفعة في البداية، لذا لا تتردد في تقديم سعر أقل والتفاوض حتى تصل إلى صفقة ترضي الطرفين. يمكن أن تكون هذه العملية ممتعة جدًا.
ضع في اعتبارك أنك قد تواجه بعض الفخاخ.بعض محلات المجوهرات أو اليشم قد تحاول بيع قطع بأسعار مبالغ فيها، لذا لا تقم بأي مشتريات بشكل عشوائي.
Zhu Yile
Imaginechina
يمكنك شراء مظروف السنة الصينية الحمراء ومجموعة متنوعة من الزينة الاحتفالية هنا.
Zhu Yile
يتوفر أيضًا مجموعة واسعة من المراوح الصينية التقليدية.
Zhu Yile
إكسسوارات شعر جميلة وبأسعار معقولة.
Zhu Yile
الألعاب الشعبية التي تحظى بشعبية في الخارج.
A Walk Along BFC and Shiliu Pu
إذا واصلت المشي لمدة 10-15 دقيقة بعد مركز يوييوان التجاري، ستصل إلى BFC.
مركز BFC (مركز بوند المالي) هو مجمع معلم ضخم يشمل مباني مكاتب، مراكز تسوق، مؤسسة فوسون، فنادق، وأكثر من ذلك. افتتح في ديسمبر 2019 وتم تصميمه حول ثلاثة عناصر أساسية: الموضة، الفن، والتصميم. تبلغ المساحة الإجمالية للطوابق حوالي 420,000 متر مربع، ويقع في 600 شارع تشونغشان E2 في منطقة هوانغبو.
يتكون المركز من برجين توأمين بارتفاع 180 متر (S1, S2) في القسم الجنوبي، وثلاثة مباني مكاتب مستقلة على ضفاف النهر (N1, N2, N3) في القسم الشمالي.
سوق عطلة نهاية الأسبوع @ BFC في هذه المنطقة هو الأكثر شهرة.غالبًا ما يستضيف مجموعة متنوعة من الفعاليات ذات المواضيع المختلفة والتعاونات مع حقوق ملكية فكرية مختلفة، مما يجعله مكانًا حيويًا – خاصة في المساء.
Imaginechina
Zhu Yile
في مول BFC، تحتوي المنطقة الصديقة للحيوانات الأليفة على مستلزمات وقطط صغيرة لطيفة جدًا واجتماعية من مأوى القطط Ling Xi – لكنها ليست رخيصة!
Zhu Yile
البوند معلما ، Fosun المؤسسة منذ إنشائها قد جذبت الكثير من الاهتمام . ويعتقد أن البوند " المعجزة المعمارية " التي أثارت اهتماما واسعا .
التصميم المعماري مستوحاة من مزيج من العناصر الكلاسيكية والحديثة . المفهوم العام متجذر في هيكل المسرح الصيني التقليدي .
ستارة مثل واجهة المبنى يتكون من طبقات متعددة من المعادن " شرابات " مستوحاة من التقاليد الصينية العروس أغطية الرأس و ستارة المسرح . في تموز / يوليه 2023 ، المهندس المعماري الياباني الشهير كوي كوي كوي كوي كوي : خمس الحواس المعمارية في المعرض الشخصي الذي عقد في Fosun Foundation .
Imaginechina
مؤسسة فوسون استضافت مرة معرض تاداوأ أندو (تاداوأ أندو: المساعي في شنغهاي)، الذي تضمن "تفاحة خضراء" بارتفاع 2 متر في الساحة الشمالية لمركز BFC، والتي أصبحت نقطة تصوير شهيرة.
في المساء، لديك خيار رائع للاستكشاف أكثر. يمكنك المشي نحو رصيف شيليو بو، والاستمتاع بالمناظر الليلية الرائعة لنهر هوانغبو، أو الصعود على "رحلة نهر هوانغبو" لتجربة جمال ضفتي النهر.
كان رصيف شيليو بو في الماضي أكبر رصيف في الشرق الأقصى، ونقطة محورية لصناعة الشحن في شنغهاي، مع تاريخ يمتد إلى 150 عامًا في أوج ازدهاره.
Zhu Yile
في الأصل كان رصيفًا لنقل المياه الصناعية، وكان في وقت ما محاطًا برصوف ويعمل كمحور رئيسي لمسارات الركاب والبضائع المحلية. مع ازدهار صناعة الشحن في شنغهاي، ازدهر أيضًا التطور الاقتصادي للمنطقة، مما حسن حياة سكانها وأدى إلى نشوء "ثقافة الرصيف" الفريدة في شنغهاي.
منذ عام 1853، أصبح رصيف شيليو بو أكبر ميناء في الصين. شهدت السبعينيات والثمانينيات ذروتها كمحطة ركاب. في عام 2004، وبعد سلسلة من الهدم، توقفت خدمات الركاب وخضع الرصيف لتحول كبير. اليوم، يقع شمال البوند مباشرة، غرب حديقة يو، وشرقًا عبر النهر من لوجيازوئي. بغض النظر عن الاتجاه، يقع رصيف شيليو بو في موقع استراتيجي مميز.
Zhu Yile
Zhu Yile
Zhu Yile
منظر نهر جيانغسو من رصيف شيليو بو.