上海博物館展廳裡，明代畫家唐伯虎的秋扇仕女圖和意大利文藝復興巨匠達·芬奇的《頭髮飄逸的女子》隔著一扇古代中式花窗，兩兩相望；借助於科技和影像藝術，達·芬奇手稿上的機械草圖和中國五代北宋《閘口盤車圖》裡的“磨坊”被復原成了充滿當代氣質的裝置、觸手可及……

中意聯合策展的重磅文物藝術大展“對話達·芬奇——文藝復興與東方美學藝術特展”暨開幕音樂會，10日晚在上海博物館舉行。橫跨五百年的歷史時空中、中國最傑出的一批文人藝術家和達·芬奇領銜的意大利“文藝復興天團”之間，將碰撞出怎樣的火花？

對話如何開始？達·芬奇“出題”、唐伯虎“接招”

展廳裡層層疊疊的中式“花窗”呼應著無窮無盡的意大利“拱門”；唐伯虎的秋扇仕女圖凝望達·芬奇《頭髮飄逸的女子》；意大利歌劇與中國昆曲在同一個舞台上餘音繞梁、傾倒觀眾……從中意藝術家聯袂登場的開幕音樂會，到“美美與共”的展覽盛宴，中意文化藝術元素都如牛奶和咖啡完美融合。

作為上海博物館“對話世界”系列的第三個大展，“對話達·芬奇——文藝復興與東方美學特展”由上海博物館和意大利特雷卡尼百科全書研究院聯合主辦。

意大利多家美術館組成“史上最強送展陣容”——米蘭盎博羅削圖書館和美術館、帕爾馬國家美術館以及佛羅倫薩博那羅蒂之家等館長悉數來到上海，帶來18件文藝復興藝術珍品，其中包括10多件達·芬奇真迹。

達·芬奇是家喻戶曉的意大利文藝復興時期藝術巨匠，他的《蒙娜麗莎》《最後的晚餐》等作品舉世聞名。達·芬奇還是百科全書式的科學家、發明家。不過，達·芬奇存世的繪畫真迹屈指可數，多數作品屬於不可移動等級，極少離開收藏地展出。

經過長達半年的思考和籌備，上海博物館拿出了從五代到明朝500年間的18幅古代繪畫傳世名作與之同步展出，如鮮少露面的五代北宋《閘口盤車圖》、南宋梁楷《白描道君像圖》以及備受關注的“明四家”唐伯虎代表作《秋風

這次展覽可謂是國內首次真正意義上的中西繪畫『對話』展：意大利拿出了達·芬奇，而我們派出了唐伯虎。每一個選擇背後都有很多默契與必然。

凌利中解讀說，時間和空間都是決定選擇的要素。從整個世界美術史的角度看，15世紀的意大利和中國是東西方文明最璀璨處；西方文藝復興的中心在意大利佛羅倫薩，而同一時間中國文化的繁盛之地是江南『吳門』；達·芬奇、拉斐爾、米開朗基羅組成了『文藝復興三傑』，而唐伯虎、沈周、文徵明、仇英則是聲名顯赫的『明四家』。

最終找到唐伯虎的秋扇美人圖，則是驚喜。凌利中說，如果細看這兩幅中外美人圖，人們會發現，達·芬奇的女子面龐是寫實的、頭髮卻是以類似中國水墨線條般的寫意手法描繪而成，以至於整幅作品洋溢著一種永恆的詩意感。這幅畫裡達·芬奇以西方素描畫出了東方氣韻。此外，達·芬奇的畫中有『風』、唐伯虎的畫裡有『扇』；兩位美人一個右眺、一個左看，她們在展廳中也自然而然構成了互相張望、凝視、欣賞的狀態。

『雖然達·芬奇和唐寅沒有見過面，但是他們在我們的展廳中真正的遇見了、會晤了。』凌利中感嘆。

前所未有的挑戰，用藝術展現東西方的和諧共融！

「我想很多此前的展覽更像是『獨白』——每個文明各自講述自己的故事。而這一展覽中，我們和上海博物館的專家一起創造了一種真正的對話和交流。這真是前所未有的挑戰和嘗試。」意方策展人、意大利駐滬總領事館文化處處達仁利說。

這種藝術「對話」不僅在達·芬奇和唐寅仕女圖的對望之間，在達·芬奇的「馬」和元代《長松系馬圖》的對比之間、在《丘陵上的暴風雨》和呂文英《江村風雨圖》的呼應之間，在達·芬奇橋梁草圖和沈周畫裡的「垂虹橋」之間……它更深入地推動了中意兩種古老文明的思維碰撞。

意大利博物館館長和文物藝術專家紛紛指出，在15、16世紀的歐洲藝術家中，達·芬奇最善於表達自然界萬物的感情以及描繪它們各自的樣貌，而這也與同時期中國繪畫的寫意和造型遙相呼應。

達仁利提醒觀眾們一定要在欣賞畫作的同時，去欣賞展廳牆壁上以中文、意大利文和英文同時呈現的「名言」和「引文」。這位中國通最喜愛的詞句來自莊子《逍遙遊》。而達·芬奇的名言被翻譯成中文之後，簡直有了孔夫子的神韻——「弟子不如師，悲也」。

「當我們在展廳裡用上中國古代的花窗和意大利古代的拱門，不僅僅是為了分割展廳空間、形成透視效果。窗和門，都是我們觀察世界的方式。我們都擅長一種緩慢而非快速的、曲徑通幽的、深入且漫長的欣賞理解。可以說，中國和意大利的心靈與眼睛是如此相似，但又各具其美。」他說。

達仁利指出，通過上博大展的「對話」，人們可以看到和讀到——達·芬奇為代表的西方文藝復興巨匠認同人與宇宙的和諧共融，正如達·芬奇所說「宇宙萬象盡在畫家的思慮與技藝之中」。而莊子認為「超然世外，乘物以遊心，逍遙馳騁，必先了悟宇宙之真諦……」這種天人合一的和諧觀念既是中華文明精髓，也蘊含於意大利古老文明之中。

乘物遊心、美美與共，文明因互鑑而豐富精彩

“對話達·芬奇”——一場重磅展覽，充滿了中意兩種古老文明之間從藝術創作、哲學思想到體悟自然、觀察世界的各種審美、思想和創造的碰撞……，碰撞出了“惺惺相惜、情投意合”的化學反應。

時光交錯、歷史對話，這是跨越世紀的巧合與奇蹟。

而奇妙的化學反應，又衍生出網紅大展的火爆效果和跨文化傳播的效應：該展首日預約參觀觀眾近8000人，熱度直追此前轟動全國的“英國國家美術館珍藏展”。在上博先睹為快的眾多意方人士也紛紛表示，這場精彩絕倫的展覽賦予了意大利文物以新的內涵、不同的味道。

“上博展覽的初衷，是希望將藝術、科學、技術甚至全人類重新融為一體。因此，展覽更像是兩個文明之間的‘理想’對話。”達仁利感嘆。

新獲上海市“白玉蘭紀念獎”的意大利鬼才設計師安東·西比克為此次展覽貢獻了極具獨創性的展陳設計。故宮的“中軸線審美”也被他引入此次展覽之中。18幅西方藝術品處於中軸線上，18幅中國古代繪畫作品圍繞它們“展開敘事”。而展廳牆壁的顏色也都是源自中國古代繪畫的精妙色彩，構成了大膽的色彩組合。

「展覽的內容雖然是中國和意大利古代文明。我們卻用了當代的、當下的視角和方式去詮釋、解讀它們。」西比克說，這不僅是中國和意大利藝術佳作的視覺盛宴，也是跨文化交流和對話的典範。

「乘物遊心、美美與共，是此次展覽的主旨。乘物是理性，遊心是感性。從文明的角度看，東西方心靈中的理性和感性，有許多相似和互補。」上海博物館館長褚曉波說，此次策劃「對話達·芬奇」特展，是希望在東西方藝術的平等對話中，以包容的姿態看待世界各國的文明，相互借鑒所長，也借此呈現中國優秀傳統文化和深厚歷史底蘊。面向未來，上博更宏大的目標是加強世界文明對話、掌握國際藝術融而共生的話語權，「對話達·芬奇——文藝復興與東方美學藝術特展」是向此方向努力邁進的第一步。

自2022年起，上海博物館推出「大博物館計劃」，先後策劃推出聚焦中華文明探源工程的「何以中國」文物考古系列大展、聚焦全球文明交流互鑒的「對話世界」文物藝術系列大展，以及推動中華文化「走出去」的「百物看中國」文物藝術出境系列大展，通過更富創意的策劃、更高品質的作品和更具對話意識的文博藝術展覽，搭建起心靈溝通之橋、文明互鑒之路。

「文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。」上海市文化和旅遊局局長方世忠說，「對話世界」文物藝術大展系列聯手世界知名博物館，將不斷創新文明話語表達、創作文物傳播精品、構建中國特色文物話語體系，向世界展現中國