2022年8月，一部高質量的紀錄片亮相屏幕，即由上海廣播電視臺與Discovery聯合出品的紀錄片《行進中的中國》第二季。這部硬核紀錄片以鮮活的人物故事和生動的案例，反映了十年來中國在經濟社會發展各個重要領域的探索和成就。延續第一季的輝煌，《行進中的中國》第二季以中英文同一內容版本走向世界，並收獲了同樣成績斐然的收視率，其內容和製作的精良受到了國際社會的高度認可。

《行進中的中國》中文版、國際版海報

　　10月9日，紀錄片《行進中的中國》第二季研討會在上海市廣播電視局舉行，與會者包括國際傳播專家學者、國際平臺方以及紀錄片的主創人員。業內專家認為，這部「上海製造」的紀錄片能在海內外同獲佳績，代表著上海紀錄片一直以來立足跨文化傳播、向世界講好中國故事的追求與經驗——以上海實踐、中國視角、國際視野，深耕紀錄片內容與中國話語的創新表達，向世界展示真實、立體、全面的中國和開放、包容、創新的上海。

多元視角跨越文化隔閡

　　該片是中宣部「紀錄中國」傳播工程項目、國家廣電總局「十四五」紀錄片重點選題。上海市廣播電視局將其納入重點項目重點跟蹤，上海市文化發展基金也將其列為扶持項目。《行進中的中國》是上海廣播電視臺國際傳播方面的一個品牌IP，第一季大放異彩。為迎接中國共產黨第二十屆全國代表大會的召開，紀念「中國夢」提出十周年，第二季於2022年應運而生。

　　在《行進中的中國》第二季裏，鏡頭將人們的視線進一步拉向中國製度、經濟、科創、生態、民生五大主題。不過，區別於其他展示中國社會風貌、經濟製度的紀錄片，《行進中的中國》第二季在更廣的鏡頭下傳遞了更為豐富多元的中國聲音。華納兄弟探索集團中國區副總編輯張元認為：「作為一部硬核話題紀錄片，該片選擇國際社會普遍關切的硬核話題，善用國際化敘事策略，讓國際受眾了解了讓人信服的中國。」

　　如何把中國的發展故事以最適合的方式講給外國人聽？《行進中的中國》總導演陳亦楠對此有自己的看法，設置闡明中國問題的典型議題，提升中國國際話語權；不回避問題，直面質疑和挑戰，主動回應國際關切；選取上海經驗、中國方案，向世界展示中國答卷……總的來說，展現了海外觀眾最感興趣的中國議題和中國故事。這也是早在議題設置階段，SMG團隊便與Discovery方面確定下來的創作思路。

　　片名中，「行進」二字有著時空兩層的內涵。一方面是時間意義的行進：紀錄片希望呈現不斷發展中的中國，並不展現一個靜止的「橫截面」。另一方面是空間意義的行進：紀錄片來到了北端的中國東北的老工業基地，來到了南端新成立的海南國家公園，來到了西部的貴州白巖村，也來到了擁有龐大流動人口規模的東部城市上海，通過跨越中國的大江南北，展示了不同的社會風貌，也記錄了中國政府官員、海內外專家學者、社會各界的真知灼見。

　　作為一部中外合拍紀錄片，《行進中的中國》嘗試以國際受眾的思維邏輯和敘事方式講故事，不僅采訪了很多海外知名的國際問題專家，還提供了諸多問題的開放性探討，以此形成更為客觀的視角。另一方面，節目也不規避、不掩飾發展過程中遇到的各種難題考驗。《生態》中直面鄱陽湖十年禁漁，漁民就業及生活保障問題帶來的壓力與考驗，主動探討中國如何在長遠環境和中短期利益間做出平衡，體現負責任大國態度。

　　《行進中的中國》由外國友人充當傳播使者，講述中國故事、上海故事的模式，對海外觀眾而言也更具可信度。主持人——英國導演羅飛本身是畢業於劍橋大學的國際問題觀察者，也是一位紀錄電影導演。在片中，他跨越中國的大江南北，通過親眼看、實地走、當面對話感受中國人民的日常生活。當然，采用外籍主持人並不是跨越文化隔閡的唯一途徑，片中反映大時代下小人物命運的講述方式，也是國際上紀錄片的通用語言。

上海元素詮釋城市定位

　　這部「上海製造」的紀錄片，雖然將視角對準了全中國，但作為中國的重要窗口，上海案例也在紀錄片中占據了不小的比重，不少鏡頭是上海市民頗為眼熟的。

　　「這部紀錄片裏，我們用了六個上海案例，包括虹橋街道辦事處設立基層立法聯系點、『上海號』中歐班列開通、小紅書互聯網平臺落戶上海、特斯拉新能源汽車落戶臨港新片區、智慧城市助力實現數字上海、推行城市保障性住房等。」陳亦楠告訴記者。這六個案例分別對應了製度創新、「一帶一路」倡議、更高水平對外開放等重大議題，生動詮釋了上海如何落實國家賦予的重大戰略定位，對塑造上海城市形象、提升城市軟實力頗有益處。

　　這部紀錄片中有的故事從展現個人命運的巨大變化入手，折射出我們時代的巨大變遷；有的故事從國家大局戰略入手，充分展現出中國製度的優越性。在第二集《經濟》中，東方國際集團東方絲路公司運營「中歐班列-上海號」的故事被放在開頭，既增加國際受眾的親切感，也用來說明中國經濟雙循環的新發展格局，彰顯上海作為「雙循環」樞紐的定位；第三集《科創》中，講述了「世界智慧城市」上海的「一網統管」體系建設，人工智能、大數據、雲計算、5G通信等多項高新技術是如何被用來保證城市的高效穩步運行。上海人每日通勤的地鐵，在這裏展示了令人嘆為觀止的新技術和可靠性；在第五集《民生》裏，羅飛走進外地來滬環衛工人的家中，通過交談了解上海的保障性租賃住房體系，流動人口的「安家」夢有了方向……這些既「硬核」又「柔軟」的畫面，這些既有歷史縱深感又有時代鮮明感的故事，為紀錄片提供了講述「中國故事」的新維度，也從跨文化維度展示了上海深厚的城市軟實力底蘊。

　　《行進中的中國》誕生在上海，絕非偶然。上海擁有極為豐富的紅色文化、海派文化和江南文化，為紀錄片的取材提供了廣闊的選擇。自上世紀80年代發軔以來，海派紀錄片一直在中國紀錄片創作史上獨樹一幟，成果斐然，曾多次對全國乃至海外觀眾造成深刻影響。其細膩的人文情懷、平實的百姓視角、豐富的現實題材，秉持海納百川、兼容並蓄的文化品格，與上海、中國發展的脈絡息息相關，也與上海「海納百創、追求卓越、開明睿智、大氣謙和」的城市精神和「開放、創新、包容」的城市品格同根同源。

　　《行進中的中國》總導演陳亦楠所在的上海廣播電視臺紀錄片中心，是國內媒體中最具規模的紀錄片中心，與海派紀錄片有著深厚的淵源。上世紀八九十年代起，以上海廣播電視臺《紀錄片編輯室》為陣地的上海紀錄片開始蓬勃發展，開啟了海派紀錄片的輝煌。2002年，全國第一家紀錄片頻道「上海紀實頻道」出現，海派紀錄片成為全國紀錄片不可忽視的重要力量；2014年，「上海紀實」又成為全國首批上星的紀錄片衛視頻道，正式吹響了海派紀錄片進軍全國市場的號角。2019年，上海廣播電視臺紀錄片中心正式揭牌，「上海紀實」改版推出，成為海派紀錄片理念在媒體融合新時代的全新呈現，《急診室的故事》《人間世》《巡邏現場實錄》等作品形成了以特殊場景、特殊職業、特殊事件為特點的又一波傳播浪潮。

海派紀錄片講好中國故事

　　習近平總書記在中國文聯十一大、中國作協十大開幕式上的重要講話中指出：「希望廣大文藝工作者用情用力講好中國故事，向世界展現可信、可愛、可敬的中國形象。」

　　上海作為世界看中國的窗口、改革創新的開路先鋒，在這方面理應有所作為。向世界講好中國故事、展現上海精彩，也一直是上海各界的一致追求。《行進中的中國》從第一季到第二季，堪稱通過多維度的內容展示和多樣化的傳播渠道，幫助外國人更好地觀察中國的一次有益嘗試。

　　專家認為，如《行進中的中國》這般外宣紀錄片的出現，堪稱海派紀錄片的又一波新浪潮，體現了上海在國際傳播領域的持續發力。上海是把世界帶入中國、把中國介紹給世界的樞紐之城，也是外宣合作的文化高地。海派紀錄片可貴之處，在於它不僅立足上海，更立足中國、面向世界。有著這樣的眼光與格局，紀錄片自然會有不一樣的全球視野。

　　近幾年，海派紀錄片創作實踐領域陸續湧現出了一批精品傑作。《百年大黨——老外講故事·上海解放特輯》《亞太戰爭審判》《溫暖的一餐》《拉一碗面》《青海·我們的國家公園》《長江之戀》等紀錄片先後收獲了海外獎項。與此同時，B站、優酷等互聯網平臺也加大自製紀錄片力度，共同打響海派紀錄片在海內外的知名度。2021年，上海榮膺「中國國際傳播綜合影響力先鋒城市」稱號。海派紀錄片正以其自帶的全球性視野、深厚文化內涵和小而美的「輕體量」視角，撬動國際傳播話語權的「大場域」。

　　「軟實力」概念提出者哈佛大學教授約瑟夫·奈認為，在信息時代處理國際事務的成敗取決於「誰講的故事更動聽」。這一觀點，也點明了國際傳播和全球敘事能力在國家綜合實力評估上的重要性。一座城市的國際形象塑造和國際傳播影響力的提升，絕非朝夕之功。正在加快建設具有世界影響力的社會主義現代化國際大都市的上海，正在著力全面提升城市軟實力，著力增強全球敘事能力，擴大城市軟實力的國際影響。

　　在全球智庫《軟實力視角下海派紀錄片的新媒體國際傳播》一文中，學者提出，新時代海派紀錄片的新媒體國際傳播策略應該有所轉型。在沿襲自身傳統特色的基礎上，在敘事策略上與網絡傳播生態相契合，以個性化視角對重大題材進行富有共情力的傳播，同時積極拓展海外網絡平臺，為講好上海故事，塑造良好城市形象，提升城市軟實力作出新的貢獻。《行進中的中國》的出現，或許正是對此行之有效的一種探索。

　　對於《行進中的中國》以及海派紀錄片的未來，上海市廣播電視局副局長羅毅表示：「作為上海廣播電視的主管部門，我們將進一步加強引導，把紀錄片高質量發展納入上海廣播電視發展的中長期規劃，加強頂層設計，從重點題材規劃、精品項目建設、推薦評優機製等方面作出規劃和部署，積極搭建「政府主導、業界支持、社會參與」的紀錄片創作生產平臺。」

圖：《行進中的中國》攝製組

來源：樂遊上海