新聞

五月初五話端午,這些老上海的端午習俗你知道嗎

2022-06-06


  農曆五月初五,是我國的傳統節日端午節。端午節,又稱端陽節,包粽子、掛菖蒲、賽龍舟,吃楊梅、枇杷等時令水果,是端午節的“標配”,而在上海,我們也有屬於自己的端午節習俗。下面這些老上海的端午節“特產”,你記得多少或者知道多少呢?一起來看一看吧!


上海的端午競渡



  端午節最隆重、喜慶、熱鬧的活動就是“划船比賽”,以前講作“競渡”,端午節的競渡就被講作“端陽競渡”。上海是江南水鄉,競渡也曾是上海端陽的重要活動。


20世紀初,上海的一次龍舟賽


  上海地區的競渡有兩種形式,一種叫作“竹快”,另一種叫作“毛快”。


曾經半淞園裡的龍舟競渡


  “竹快”船身上色鮮豔,彩旗高掛,除了比美之外,船上還會站著人,彼此對唱,“就跟唱山歌一樣”,這實際上是對龍舟的製作工藝、裝飾藝術,以及對山歌的比賽。比賽時,以自然村落為單位,大家把精心挑選材料製作的龍舟劃到規定的湖面上,同時選拔村裡優秀的歌手上船,與其他的龍舟對歌。


如今的龍舟賽類似于“毛快”,但速度已今非昔比


  “毛快”,通常也講作“搖快船”。這是一種比賽速度的運動,不過當時參賽的大多是農家使用的小船,速度和現在的專業賽艇相比,當然不可同日而語。舊時上海留下不少描述“毛快”的竹枝詞,使我們可以大致上知道昔日端陽競渡的風俗,以及體驗到當時熱鬧的場面和氣氛。


龍潭水戲競龍舟,五色光華射碧流。

黃歇廟前明月夜,火龍夭矯滾珠球。

王霆《松江竹枝詞》


絭得神龍數十雙,由來競渡說申江。

綠頭鴨子黃封酒,幾許豪情未敢降。

李林松《申江竹枝詞》


汪家渡頭龍舸劃,淩家橋頭人喧嘩。

無數湘簾看放鴨,酒船公子鬥豪華。

李行南《申江竹枝詞》


20世紀40年代上海的龍舟


  “毛快”除了賽速度外,還有一種“餘興”活動:一艘領頭的小船上放著許多老甏酒和綠頭鴨,這種船叫作“酒船”。比賽開始後,酒船上的船夫把綠頭鴨放入水中,競渡的船去追逐鴨子,競渡者也可以跳入水中去捉鴨子,誰捉的鴨子多誰就是勝者,當然,鴨子和酒船上的酒就成了獎品。


20世紀40年代,上海黃浦江上舉行的龍舟賽


  除了在郊區水道和市內園林劃龍舟外,近代上海人還有端午時節在黃浦公園(今外灘公園)黃浦江蘇州河交匯處的水面上賽龍舟的習俗。1919年,上海就曾在此處舉辦過龍舟賽,慶祝第一次世界大戰的勝利。


反映1946年黃浦公園端午龍舟賽的檔案(上海市檔案館藏)


上世紀40年代,在黃浦江上的龍舟賽


喬家柵與鮮肉粽子


1959年上海財貿部門組織的包粽子比賽(上海市檔案館藏)


  端午時節的習俗多種多樣,影響最深的要算是吃粽子了。晉朝人周處所作的《風土記》記載:“俗以菰葉裹黍米,以淳濃灰汁煮之,令爛熟,於五月五日及夏至啖之,一名粽,一名角黍。”


潘勤孟手書的《吃粽子》(上海市檔案館藏)


  粽子發展到如今,千變萬化,但上海人念念不忘的口味,鮮肉粽子必占其一。不過你知道嗎?鮮肉粽子的發展也有一個傳承變革的過程。據知名書法家、美術家潘勤孟回憶,民國年間,上海喬家柵點心店的主人王汝嘉就把原來鮮肉粽先用醬油將肉浸透,然後外包糯米的傳統做法反過來:“改為把糯米浸入醬油,包裹鮮肉,這樣一來,肉油外滲,鮮味內浸,表裡如一,不但色澤好看,抑且吃起來肥腴可口。”


食客品嘗喬家柵點心


  這一改良深受市民歡迎,也使得喬家柵的粽子名聲鵲起。從此,粽子成為喬家柵的“拳頭”產品,成就了其“中華老字型大小”的美譽。檔案記載,1977年端午,喬家柵就賣出各式粽子達46.8萬隻。


1956年上海市彈花業兼營粽子副業統一規格售價表(上海市檔案館藏)


  有一定年紀的老上海或許還記得,曾經的上海街頭有不少彈棉花的店鋪。但即使是老上海,可能也不知道這些彈花店,特別是蘭溪幫的店家到了夏天彈棉花的本業清淡時還兼營粽子。好在有檔案為證,記錄下這段過往。更為難得的是,檔案還記錄下了當年粽子的成本價格。



  1956年,白米粽、赤豆粽每只售價3分錢,甜粽和肉粽分兩種大小不同規格,售價分別是6分和1角。10斤糯米可做白米粽110只,另用糖8兩;做赤豆粽可做120只,另用赤豆16兩。白糖8兩;做大肉粽則是80只,另用腿肉40兩,白膘24兩;大規格的甜粽是100只,另用64兩赤豆磨成豆沙,再加入白糖、紅糖各32兩,以及40兩的豬油。粽子用料十足,價廉物美,故而深受廣大市民群眾的歡迎。


舍不去的赤豆與糯米



  端午的各種習俗有一個流變的過程,不同年代,更給端午的種種習俗刻上時代的烙印。以對人們影響最深的粽子而言,解放後,上海也和全國一樣曾經歷過物資長期短缺的時代,因此做好端午節市場供應也是政府關心的一樁民生大事。從上世紀50年代到80年代初,檔案裡幾乎年年都有相應的記載。


  解放之初的1952年,新生的人民政權在當年端午節前,組織了300萬斤的糯米,“除飭市糧(食)公司大力進行調運外,並鼓勵私商米業聯營組合結合愛國公約穩定物價多多下鄉採購”,還對豬肉、水產品和蔬菜供應做了相應部署。


1951年上海市人民政府工商局穩定端午物價的報告(上海市檔案館藏)


  1956年公私合營後,有關部門照顧到上海彈花業兼做粽子副業的實際情況,每到端午節前配發做粽子的原材料時,也把棉花公司各彈花店作為重要的保供對象。1959年,供應給公私合營後的市棉花公司各彈花店粽子專用糧就達4萬斤,占全市粽子專用糧的十分之一。


計劃經濟時代,消費需要憑票,按定量購買(圖為上海糧票


  改革開放初期的1980年,市場供應仍不豐富。當年端午節前,上海市糧食供應公司還專門制定了《關於一九八〇年端午節糯米、赤豆供應辦法的通知》,規定:“糯米,每人供應兩斤。赤豆,每戶供應一斤(集體戶口按五人作為一戶,不滿五人的也作一戶供應)。”上了年歲的上海人,大約都記得當年到糧店憑票購買一小包、一小包赤豆綠豆的情景。


五月枇杷正滿林



  我國地大物博、山河秀麗。端午適逢春末夏初,正是花團錦簇、繽彩紛呈的時節,櫻桃、梅子、枇杷等時令水果正好上市。櫻桃銷售時間太短,一瞥即逝,梅子滋味太酸,愛吃的人終究不多。只有枇杷柔甜多汁,甘酸適口,最受市民歡迎。



  枇杷是原產中國的水果,我國栽培枇杷也有著悠久的歷史,遠在東漢時,枇杷已是經濟作物,到了唐代,枇杷栽培更為廣泛。唐代大詩人白居易有詩雲:“淮山側畔楚江陰,五月枇杷正滿林。”說明了當時栽培枇杷的盛況。


舊時馬路邊上的水果小販(上海市檔案館藏)


  枇杷屬亞熱帶水果,喜歡溫暖而比較濕潤的氣候環境,不宜生長在過於寒冷的地方。上海所在的江南一帶正適於枇杷的生長,浙江杭州塘棲、江蘇蘇州洞庭都是著名的枇杷產地,其中又以白沙枇杷最為著名。


張頌椿《端午佳節話枇杷》(上海市檔案館藏)


  上海市檔案館有一份市果品公司水果批發部副主任張頌椿於1962年寫下的《端午佳節話枇杷》,其中記載:(每到端午時節)“塘棲、洞庭一帶,果園裡到處掛滿枝頭稠密的像夏夜的繁星一樣金黃的枇杷。果農們正一簍簍、一籃籃地趕著包裝,運往杭州、上海、天津、北京,更遠些有瀋陽、哈爾濱等城市,供應市民的需要。”


解放初期,水果商店裡正在選購水果的顧客(上海市檔案館藏)


  這篇文章的作者張頌椿,原來是上海祥茂水果地貨行的經理。說起這位張經理,他自小務農,受過私塾教育,長大後到上海進入祥茂水果地貨行,從練習生做起,一步一步做到會計,再到經理。數十年的水果經營,使他積累了豐富的經驗,在上海的水果批發行業內,絕對算得上是數一數二的“老法師”了。



  在張頌椿筆下,“老上海”吃枇杷自有一套方法:最講究的吃法是將枇杷皮從底部向柄梗方向剝去,隨後將豐滿多汁的果實整個進入口中,吐核吃肉。吐核時,還要將果實內部的那層衣膜一併吐出,否則會有澀味。


  一般人那種先去柄梗,再剝皮吃肉的法子,極有可能會把枇杷皮上的毛茸物質一起吃進嘴裡,在“吃貨”的眼中實在是太不正宗了。



  2022年的端午節,上海人家裡飄出的粽葉清香,宣告著人間煙火氣的回歸。借此良時,祝大家端午節快樂,願你在這個小長假裡擁抱藍天,擁抱平淡而幸福的生活。



來源:樂遊上海

新聞

14000株紫羅蘭花開成海、首個浦江冰場……魔都冬日頂流

14000株紫羅蘭花開成海、首個浦江冰場……魔都冬日頂流

2026-01-23

非遺煥新上海年味,舌尖煙火燃動申城味蕾

由上海市文化和旅遊局策劃組織的“2026樂遊上海過大年·品一碗人間煙火”新春非遺系列活動,迎來了第一縷美食“煙火氣”。

2026-01-23

收藏!上海博物館春節觀展攻略|旅選上海,超級新春

馬年新春,上海各大博物館為您奉上文化盛宴!上博的海派旗袍、歷代扇面特展盡顯雅致,上歷博馬年賀歲展年味十足,世博會博物館羅馬文明展厚重吸睛。這個春節,讓文物與藝術為伴,在申城展廳裡解鎖別樣年味。

2026-01-23