2022年歲末，由上海文化廣場製作出品的音樂劇《莎翁樂園》中文版於12月24日在上劇場首演。

錯位設定打造奇特空間

　　音樂劇《莎翁樂園》源於一種詼諧而機智的想像力。通過塑造渴望獲得評論家和觀眾認可的“莎士比亞”與筆下人物的相遇，展開了一段溫暖而愉快地尋找丟失碎片的旅程。

　　劇中一心想創作世界名著的莎士比亞按照寫作指南，認真譜寫著兩部作品：一部是成功為父親復仇的《哈姆雷特》，另一部則是不顧家族反對成就愛情的《羅密歐與茱麗葉》。

　　而當他全身心投入其中，興致勃勃地創作時，一陣大風襲來，把兩部作品的劇本混在了一起。而混淆的劇本竟然創造出了另一個“未知空間”。在這裡，哈姆雷特、羅密歐與茱麗葉相遇了。

　　在原著中，羅密歐和茱麗葉為了愛情選擇死亡，但在《莎翁樂園》中，兩人的關係卻被反向設置——他們為了活出自己想要的模樣而拿起刀對峙，這一場景充滿了顛覆及創新的意味。

　　而讓莎士比亞和他筆下復活的角色相遇這一設定，雖然本身就充滿趣味，但在他們的對話中，觀眾仿佛也能看見自己在人生舞臺上彷徨生活、尋尋覓覓的樣子——在某種程度上，這更是《莎翁樂園》的魅力所在。

　　每個角色都展現了“按照莎士比亞的意願行動”和自我形成後“按照自己的意願行動”的模樣，與之相應的，音樂語言也既包含莎士比亞所處時代歌劇風格的音樂，又兼顧現代音樂劇的元素和符號，以此説明角色做到互換和區分，並讓觀眾更加順暢地理解人物。

精妙設計重構莎翁宇宙

　　就舞臺空間而言，音樂劇《莎翁樂園》的舞臺與莎士比亞時代的劇場結構相似，有象徵時間的太陽和月亮，也有《哈姆雷特》所處的丹麥以及《羅密歐與茱麗葉》所處的維羅納。

　　與此同時，劇組製作了隱藏在那些空間中的上下場裝置，以使莎士比亞專心創作的工作室，與其戲劇所呈現的空間——劇場融為一體，從而呈現出在未知的空間中徘徊，並尋找道路的畫面。

　　雖然莎士比亞的原著中，到處都是完美的宮殿、豪宅，華麗的劇場和美麗的河流，但是主創仍然希望觀眾能從最終的舞臺呈現上感受到所有想像的起因可能都是非常平凡甚至不起眼的物件。

　　在舞臺設計中，既存在可以打開的相框，用旋轉的油桶製作而成的門，也存在為了體現晝夜自由轉變而借助滑輪出現的太陽、月亮和星星等元素。這些設置一方面營造出喜劇的氛圍，另一方面也象徵這裡能夠創造各種故事並見證其發生。

　　服裝設計上，每一個角色都被賦予了主要的顏色，並各自擁有一套在角色出場時最為完整的服裝。隨著時間的推移和情感的變化，服裝也逐漸脫落或把隱藏的部分顯露出來。

　　哈姆雷特、羅密歐、茱麗葉被賦予了多種顏色，而莎士比亞則被賦予了無色。這是莎士比亞在“自己想寫的文章”和“世人想看的文章”之間無休止的矛盾和苦惱的想法混合在一起的顏色，是需要消化多種角色的基礎顏色，也是其他三位主人公的顏色混合後的顏色。

喜劇手段傳遞溫暖初心

　　音樂劇《莎翁樂園》中文版的創制團隊由原版導演、編舞攜手國內多位優秀青年舞臺藝術家合力組成。這也是繼音樂劇《也許美好結局》《星際信使》之後，文化廣場三度邀請到擁有超過二十年導演經歷的韓國金牌導演金動淵執導。

　　中文版一方面延續了文化廣場“小而美”的選劇風格，另一方面也是首次借助喜劇的手段，依靠溫暖的核心表達，通過描述四個主角尋找各自樂園的過程，表達了“人生由我，所以珍貴”的價值觀。

　　編劇與筆下人物之間的穿越故事，從來就有迷人的天馬行空。音樂劇《莎翁樂園》試圖讓每位觀眾都能在這部腦洞大開又合乎情理的故事裡，找到自己可能遺失的初心碎片，還原那個真正完整的自己。

　　音樂劇《莎翁樂園》於12月24日正式開演，將至2023年1月1日元旦落幕，在這個橫跨雙節濃厚的節日氛圍裡，獎勵給一年辛勤努力的自己，來看一部既愉快放鬆，又能從中體會到“人生由我，所以珍貴”音樂劇，不失為一份應景的節日禮物。

音樂劇《莎翁樂園》

演出日期：即日起-2023年1月1日

演出地點：上劇場

票價：180-480元

來源：上海文化廣場、樂遊上海