Noticias

¡Apertura gratuita por tiempo limitado de dos semanas! Echa un vistazo a lo hermoso que es este edificio centenario en Xujiahui.

2023-08-18

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

En el bullicioso Xujiahui se encuentra una escuela con una historia de más de 170 años, conocida como la “primera escuela occidental de China” o la “primera escuela de la difusión del aprendizaje occidental hacia el Este”. Esta es la actual Escuela Secundaria de Xuhui. Este verano, el antiguo edificio de dicha escuela, llamado “Edificio Chongsilou”, está abierto al público de forma gratuita y sin necesidad de cita previa por tiempo limitado.

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

La escuela pública de Xuhui fue fundada en el trigésimo año del emperador Daoguang de la dinastía Qing (1850) y tiene una historia de más de un siglo y medio.

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

Fue una de las primeras escuelas fundadas en Shanghái siguiendo el modelo educativo occidental moderno y prácticamente se estableció al mismo tiempo que la apertura de Shanghái, lo que la convierte en una institución con un lugar especial en la historia de la educación moderna de Shanghái e incluso de China. En 1953, se convirtió en una escuela estatal y se cambió el nombre a Escuela Secundaria de Xuhui de Shanghái.

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

Como una de las primeras escuelas modernas fundadas en China, la escuela pública de Xuhui contaba con un plan de estudios bastante completo, además de tener sus propios materiales y publicaciones hechas por ellos mismos.

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

En 1915, la escuela secundaria de Xuhui planeó construir un nuevo edificio escolar. Fue diseñado por el académico belga Dom Adalbert Gresnigt y se colocó la primera piedra el 8 de enero de 1917. Se completó el 20 de junio de 1918 y fue conocido como el “nuevo edificio” en ese momento. Este hermoso edificio es el único que ha sobrevivido hasta ahora, el edificio Chongsilou.

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

A pesar de los altibajos de los últimos cien años, el encanto arquitectónico de Chongsilou no ha disminuido. El plano del edificio tiene forma de montaña, con una fachada de ladrillo, piedra y una estructura de madera en el interior, siguiendo el estilo de la arquitectura renacentista francesa.

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

En 2009, se inició oficialmente el proyecto de restauración y protección de Chongsilou para preservar su aspecto histórico. Siguiendo el principio de “no alterar la apariencia original” en la protección del patrimonio cultural, además se realizó una exhaustiva inspección, levantamiento e investigaciones históricas para restaurar la apariencia exterior de Chongsilou a su estado original.

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美

 

Aprovecha la apertura de Chongsilou durante el verano, ven a dar un paseo por el campus, disfrutar de la arquitectura y explorar el espíritu de la Escuela Secundaria de Xuhui, una tradición educativa con una larga y rica historia.

 

 

限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美
限时两周免费开放!看看徐家汇这幢百年建筑有多美



 

 

Dirección antigua de la Escuela Secundaria de Xuhui (Edificio Chongsilou)

 

Dirección: Escuela Secundaria de Xuhui (No. 68, Calle Hongqiao, Distrito Xuhui)

 

Horario de apertura durante el verano: Desde ahora hasta el 31 de agosto de 2023, los jueves, sábados y domingos de 9:00 a 16:00. Después de agosto, se informará sobre la apertura.(翻译:徐逸雯;审核:蔡雅芝)

 

 

 

*Este sitio web no tiene fines de lucro y parte de los artículos y recursos de imágenes son obtenidos de Internet. Puede haber contenido original sin firmar en el artículo. Antes de reproducir el contenido, hemos intentado contactar al titular de los derechos de autor, pero sin éxito. La reproducción no se realiza con fines comerciales. Si se infringe accidentalmente algún derecho de autor, por favor contáctenos a través del panel de control y eliminaremos el contenido lo antes posible.

Noticias

Eventos deportivos, exposiciones y espectáculos de diciembre en Shanghai

Disfrute del vibrante panorama de eventos deportivos, exposiciones de arte y espectáculos que se celebran en Shanghai este mes de diciembre.

2025-12-02

Un caleidoscopio de eventos turísticos clásicos para comenzar

Se presentarán más de 200 actividades, ofreciendo a los turistas una experiencia inolvidable de otoño dorado.

2025-11-19